BEK 1961 - Benfica

Bajnokcsapatok Európa Kupája 1960-61

[Benfica]



1. forduló


Crvena Zvezda-Újpesti Dózsa 1:2
17. perc: 1:0 Kostic
35. perc: 1:1 Göröcs
68. perc: 1:2 Kuharszki
Újpesti Dózsa-Crvena Zvezda 3:0

70. perc: 1:0 Borsányi
71. perc: 2:0 Pataki
87. perc: 3:0 Göröcs
Tj.: Újpest (5:1)

AGF Aarhus-Legia Warszawa 3:0
32. perc: 1:0 John Amdisen
54. perc: 2:0 Peder Kjær
75. perc: 3:0 John Jensen
Legia Warszawa-AGF Aarhus 1:0
29. perc: 1:0 H. Nowak

Tj.: AGF Aarhus (4:0)

Fredrikstad FK-Ajax Amszterdam 4:3
25. perc: 0:1 H. Groot
35. perc: 1:1 Olsen
37. perc: 1:2 Swart
49. perc: 2:2 Per Kristoffersen
59. perc: 3:2 Arne Pedersen
61. perc: 4:2 Olsen
75. perc: 4:3 Müller

Ajax Amszterdam-Frederikstad FK 0:0

Tj.: Fredrikstad FK (4:3)

Limerick City-Young Boys 0:5

54. perc: 0:1 Schneider
70. perc: 0:2 Schneider
75. perc: 0:3 Dürr
83. perc: 0:4 Meier
88. perc: 0:5 Wechselberger
Young Boys-Limerick City 4:2
35. perc: 0:1 Lynam
40. perc: 1:1 Allemann
65. perc: 2:1 Crawford (öngól)
68. perc: 2:2 O´Reilly
70. perc: 3:2 Schneider

80. perc: 4:2 Dürr
Tj.: Young Boys (9:2)

HIFK Helsinki-Malmö FF 1:3
25. perc: 0:1 Olofsson
40. perc: 0:2 Olofsson
58. perc: 0:3 Borg
68. perc: 1:3 Kankonnen
Malmö FF-HIFK Helsinki 2:1
22. perc: 1:0 Lundqvist
24. perc: 2:0 Ljung
29. perc: 2:1 Kivelä
Tj.: Malmö FF (5:2)

Stade Reims-Jeunesse Esch 6:1
4. perc: 1:0 Vincent
16. perc: 2:0 Rustichelli
38. perc: 3:0 Dubaele
59. perc: 4:0 Vincent
64. perc: 5:0 Dubaele
85. perc: 6:0 Piantoni
87. perc: 6:1 Meurisse
Jeunesse Esch-Stade Reims 0:5

50. perc: 0:1 Vincent
54. perc: 0:2 Moreau
60. perc: 0:3 Heinen (öngól)
63. perc: 0:4 Rustichelli
69. perc: 0:5 Rustichelli
Tj.: Stade Reims (11:1)

Rapid Wien-Besiktas 4:0
10. perc: 1:0 Dogon Oktay (öngól)
20. perc: 2:0 Dienst
84. perc: 3:0 Glechner (11-esbõl)
89. perc: 4:0 Bertalan

Besiktas-Rapid Wien 1:0

11. perc: 1:0 Ahmet Özecar
Tj.: Rapid Wien (4:1)

Juventus-CDNA Szófia 2:0
5. perc: 1:0 Lojodice
24. perc: 2:0 Sivori
CDNA Szófia-Juventus 4:1

19. perc: 1:0 Rakarov
56. perc: 2:0 Kovacsev
68. perc: 3:0 Panaiotov
75. perc: 4:0 Sanev
88. perc: 4:1 Nicole
Tj.: CDNA Szófia (4:3)

FC Barcelona-Lierse SK 2:0
17. perc: 1:0 Czibor Zoltán
72. perc: 2:0 Luis Suarez
Lierse SK-FC Barcelona 0:3
(Brüsszelben játszották)
10. perc: 0:1 Villaverde
29. perc: 0:2 Evaristo de Macedo
78. perc: 0:3 Villaverde
Tj: Barcelona (5:0)

Hearts-Benfica 1:2
36. perc: 0:1 José Aguas
74. perc: 0:2 José Augusto
80. perc: 1:2 Young
Benfica-Hearts 3:0

7. perc: 1:0 José Aguas
49. perc: 2:0 José Augusto
60. perc: 3:0 José Aguas
Tj.: Benfica (5:1)

CCA Bukarest-Hradec Kralove

Tj.: Hradec Kralove (játék nélkül)

Glenavon Lurgan-Wismut Aue

Tj.: Wismut Aue (a Glevanon viszalépett)

Kiemeltek:

- Real Madrid
- FC Burnley
- Panathinaikosz
- Hamburger SV



2. forduló


Benfica-Újpesti Dózsa 6:2
1. perc: 1:0 Mario Coluna
5. perc: 2:0 José Aguas
11. perc: 3:0 José Aguas
16. perc: 4:0 Joaquim Santana
28. perc: 5:0 Joaquim Santana
70. perc: 5:1 Göröcs
77. perc: 5:2 Pataki
88. perc: 6:2 José Augusto
Újpesti Dózsa-Benfica 2:1
5. perc: 0:1 Joaquim Santana
55. perc: 1:1 Halápi
61. perc: 2:1 Szusza
Tj: Benfica (7:3)

Malmö FF-CDNA Szófia 1:0
78. perc: 1:0 Karlsson
CDNA Szófia-Malmö FF 1:1

21. perc: 1:0 Sanev
52. perc: 1:1 Olofsson
Tj.: Malmö FF (2:1)

Young Boys-Hamburger SV 0:5

24. perc: 0:1 Stürmer
34. perc: 0:2 Uwe Seeler
38. perc: 0:3 Uwe Seeler
50. perc: 0:4 Stürmer
73. perc: 0:5 Neisner
Hamburger SV-Young Boys 3:3

13. perc: 1:0 Stürmer
22. perc: 1:1 Bigler
25. perc: 1:2 Meier
49. perc: 1:3 Schneiter
67. perc: 2:3 Dörfel
85. perc: 3:3 Walker (öngól)
Tj.: Hamburger SV (8:3)

AGF Aarhus-Frederiksstad FK 3:0
74. perc: 1:0 John Amdisen
83. perc: 2:0 Finn Overby
85. perc: 3:0 John Jensen
Frederiksstad FK-AGF Aarhus 0:1

49. perc: 0:1 Finn Overby
Tj.: AGF Aarhus (4:0)

Hradec Kralove-Panathinaikosz 1:0

89. perc: 1:0 Sonka
Panathinaikosz-Hradec Kralove 0:0

Tj.: Hradec Kralove (1:0)

Rapid Wien-Wismut Aue 3:1
3. perc: 1:0 Dienst
17. perc: 1:1 Wagner
52. perc: 2:1 Milanovic
61. perc: 3:1 Hanappi
Wismut Aue-SK Rapid Wien 2:0

49. perc: 1:0 Bamberger
61. perc: 2:0 Zink

újrajátszás
Rapid Wien-Wismut Aue 1:0
(Bázelben játszották)
4. perc: 1:0 Flögel
Tj.: Rapid Wien (4:3)

Real Madrid-FC Barcelona 2:2
2. perc: 1:0 Enrique Mateos
27. perc: 1:1 Luis Suarez
32. perc: 2:1 Francisco Gento
87. perc: 2:2 Luis Suarez (11-esbõl)
FC Barcelona-Real Madrid 2:1

34. perc: 1:0 José Maria Vidal (öngól)
82. perc: 2:0 Evaristo de Macedo
85. perc: 2:1 Canario
Tj.: FC Barcelona (4:3)

FC Burnley-Stade Reims 2:0

25. perc: 1:0 McIlroy
40. perc: 2:0 Robson
Stade Reims-FC Burnley 3:2
(Párizsban játszották)
33. perc: 0:1 Robson
50. perc: 1:1 Piantoni
56. perc: 2:1 Rodzik
57. perc: 2:2 Connelly
75. perc: 3:2 Rodzik
Tj.: FC Burnley (4:3)



Negyeddöntõk

Rapid Wien-Malmö FF 2:0

44. perc: 1:0 Dienst
87. perc: 2:0 Bertalan
Malmö FF-Rapid Wien 0:2

39. perc: 0:1 Bertalan
83. perc: 0:2 Flögel
Tj.: Rapid Wien (4:0)

FC Burnley-Hamburger SV 3:1
8. perc: 1:0 Pilkington
60. perc: 2:0 Pilkington
74. perc: 3:0 J. Robson
76. perc: 3:1 Dörfel
Hamburger SV-FC Burnley 4:1

9. perc: 1:0 Stürmer
43. perc: 2:0 Uwe Seeler
48. perc: 3:0 Dörfel
55. perc: 3:1 Harris
75. perc: 4:1 Uwe Seeler
Tj.: Hamburger SV (5:4)

Benfica-AGF Aarhus 3:1
20. perc: 1:0 José Aguas
50. perc: 2:0 José Augusto (11-esbõl)
52. perc: 2:1 John Amdisen
60. perc: 3:1 José Aguas
AGF Aarhus-Benfica 1:4

2. perc: 0:1 José Augusto
32. perc: 0:2 José Aguas
42. perc: 0:3 José Augusto
77. perc: 1:3 John Jensen
81. perc: 1:4 Joaquim Santana
Tj.: Benfica (7:2)

FC Barcelona-Hradec Kralove 4:0
10. perc: 1:0 Justo Tejada
37. perc: 2:0 Evaristo de Macedo
60. perc: 3:0 Justo Tejada
90. perc: 4:0 Kubala László (11-esbõl)
Hradec Kralove-FC Barcelona 1:1
(Prágában játszották)
24. perc: 0:1 Luis Suarez
33. perc: 1:1 Zikan
Tj.: FC Barcelona (5:1)



Elõdöntõk


FC Barcelona-Hamburger SV 1:0

46. perc: 1:0 Evaristo de Macedo
Hamburger SV-FC Barcelona 2:1

58. perc: 1:0 Wulff
68. perc: 2:0 Uwe Seeler
90. perc: 2:1 Kocsis Sándor

újrajátszás

FC Barcelona-Hamburger SV 1:0
(Brüsszelben játszották)
43. perc: 1:0 Evaristo de Macedo
Tj.: FC Barcelona (3:2)

Benfica-Rapid Wien 3:0
15. perc: 1:0 Mario Coluna
25. perc: 2:0 José Aguas
63. perc: 3:0 Domiciano Cavem
Rapid Wien-Benfica 1:1

66. perc: 0:1 José Aguas
70. perc: 1:1 Skocik
A mérkõzés a 86. percben félbeszakadt - a meccset 3:0-ásgólaránnyal a Benfica javára írták.
Tj.: Benfica (6:0)


Döntõ


1961. május 31.
Benfica-FC Barcelona 3:2 (2:1)
Bern, Wankdorf Stadion, 26 732 nézõ
Játékvezetõ: Gottfried Dienst (svájci)
Benfica:Alberto Costa Pereira - Mario Joao, Angelo Martins, José Neto, Germano Figueiredo, Fernando Cruz, José Augusto, Joaquim Santana, José Aguas, Mario Coluna, Domiciano Cavem Edzõ: Guttmann Béla
FC Barcelona: Antonio Ramallets - Foncho, Sigfrido Gracia, Martin Verges, Enrique Gensana, Jesus Garay, Kubala László, Kocsis Sándor, Evaristo de Macedo, Luis Suarez, Czibor Zoltán Edzõ: Enrique Orizaola
gólszerzõk:

20. perc: 0:1 Kocsis Sándor
30. perc: 1:1 José Aguas
32. perc: 2:1 Antonio Ramallets (öngól)
55. perc: 3:1 Mario Coluna
75. perc: 3:2 Czibor Zoltán


Kupagyõztes: Benfica (Portugália)



*****