Bajnokcsapatok Európa Kupája 1956-57

[Real Madrid]

1. forduló

Borussia Dortmund-Spora Luxembourg 4:3
25. perc: 0:1 Boreux
32. perc: 1:1 Bracht
35. perc: 1:2 Boreux
57. perc: 2:2 Niepieklo
60. perc: 3:2 Preissler
78. perc: 4:2 Preissler
88. perc: 4:3 Boreux
Spora Luxembourg-Borussia Dortmund 2:1
22. perc: 1:0 Fiedler
28. perc: 1:1 Simmer
40. perc: 2:1 Letsch

Újrajátszás
Borussia Dortmund-Spora Luxembourg 7:0 (Dortmundban játszották)
25. perc: 1:0 Preissler
30. perc: 2:0 Simmer
37. perc: 3:0 Preissler
41. perc: 4:0 Kelbassa
50. perc: 5:0 Kelbassa
57. perc: 6:0 Peters
63. perc: 7:0 Kelbassa
Borussia Dortmund (12:5)

Dinamo Bukarest-Galatasaray 3:1
10. perc: 1:0 Voica
66. perc: 2:0 Voica
68. perc: 2:1 Metin Oktay
82. perc: 3:1 Ene
Galatasaray-Dinamo Bukarest 2:1
30. perc: 0:1 Suru
40. perc: 1:1 Kadri Aytac
90. perc: 2:1 Metin Oktay
Dinamo Bukarest (4:3)

AGF Aarhus-Olympique Nice 1:1 (Koppenhágában játszották)
14. perc: 1:0 Erik Jensen
58. perc: 1:1 Foix
Olympique Nice-AGF Aarhus 5:1
3. perc: 1:0 Foix
27. perc: 2:0 Milazzo
45. perc: 3:0 Faivre
61. perc: 4:0 Faivre
74. perc: 5:0 Milazzo
82. perc: 5:1 Aage Rou Jensen
Olympique Nice (6:2)

Slovan Bratislava-Legia Warszawa 4:0
11. perc: 1:0 Palicky
30. perc: 2:0 Kováè (11-esbõl)
40. perc: 3:0 Moravèik
68. perc: 4:0 Palicky
Legia Warszawa-Slovan Bratislava 2:0
52. perc: 1:0 Kowal
62. perc: 2:0 Brynhczy
Slovan Bratislava (4:2)

Anderlecht-Manchester United 0:2
27. perc: 0:1 Viollet
75. perc: 0:2 Taylor
Manchester United-Anderlecht 10:0
8. perc: 1:0 Taylor
20. perc: 2:0 Taylor
26. perc: 3:0 Viollet
39. perc: 4:0 Viollet
40. perc: 5:0 Viollet
54. perc: 6:0 Taylor
63. perc: 7:0 Whelan
75. perc: 8:0 Viollet
78. perc: 9:0 Berry
89. perc: 10:0 Whelan
Manchester United (12:0)

FC Porto-Athletic Bilbao 1:2
6. perc: 0:1 Gainza
53. perc: 1:1 José Maria
84. perc: 1:2 Canito
Athletic Bilbao-FC Porto 3:2
4. perc: 0:1 Hernani
15. perc: 1:1 Arteche
20. perc: 1:2 Jaburu
81. perc: 2:2 Arteche (11-esbõl)
83. perc: 3:2 Arteche
Athletic Bilbao (5:3)

Kiemeltek:
- Real Madrid
- Rapid Wien
- Glasgow Rangers
- Budapesti Honvéd
- CDNA Szófia
- Crvena Zvezda
- Rapid Heerlen
- Grasshoppers
- IFK Norrköping
- Fiorentina


2. forduló

Manchester United-Borussia Dortmund 3:2
10. perc: 1:0 Viollet
26. perc: 2:0 Viollet
30. perc: 3:0 Pegg
70. perc: 3:1 Kapitulski
77. perc: 3:2 Preissler
Borussia Dortmund-Manchester United 0:0
Manchester United (3:2)

CDNA Szófia-Dinamo Bukarest 8:1
12. perc: 1:0 Kolev
20. perc: 2:0 Kolev
27. perc: 3:0 Panajotov
56. perc: 4:0 Kolev
63. perc: 5:0 Kolev
64. perc: 6:0 Milanov
66. perc: 7:0 Panaiotov
70. perc: 7:1 Bacut (11-esbõl)
80. perc: 8:1 Dimitrov
Dinamo Bukarest-CDNA Szófia 3:2
22. perc: 0:1 Sztojanov
50. perc: 0:2 Janev
58. perc: 1:2 Nicolae (11-esbõl)
65. perc: 2:2 P. Lazar
82. perc: 3:2 Neagu
CDNA Szófia (10:4)

Glasgow Rangers-Olympique Nice 2:1
22. perc: 0:1 Faivre
40. perc: 1:1 Murray
60. perc: 2:1 Simpson
Olympique Nice-Glasgow Rangers 2:1
41. perc: 0:1 Hubbard (11-esbõl)
61. perc: 1:1 Bravo
64. perc: 2:1 Foix

Újrajátszás
Olympique Nice-Glasgow Rangers 3:1 (Párizsban játszották)
43. perc: 1:0 Foix
50. perc: 1:1 Bonvin (öngól)
51. perc: 2:1 Muro
75. perc: 3:1 Faivre
Olympique Nice (6:4)

Slovan Bratislava-Grasshoppers 1:0
19. perc: 1:0 Moravèik
Grasshoppers-Slovan Bratislava 2:0
75. perc: 1:0 Vukosavljevic
90. perc: 2:0 Duret
Grasshoppers (2:1)

Real Madrid-Rapid Wien 4:2
10. perc: 1:0 Alfredo di Stefano
22. perc: 2:0 Alfredo di Stefano
59. perc: 2:1 Dienst
61. perc: 3:1 Marsal
62. perc: 4:1 Marsal
89. perc: 4:2 Giesser
Rapid Wien-Real Madrid 3:1
19. perc: 1:0 Ernst Happel
39. perc: 2:0 Ernst Happel (11-esbõl)
42. perc: 3:0 Ernst Happel
60. perc: 3:1 Alfredo di Stefano

Újrajátszás
Real Madrid-Rapid Wien 2:0 (Madridban játszották)
2. perc: 1:0 Joseito
24. perc: 2:0 Raymond Kopa
Real Madrid (7:5)

Rapid Heerlen-Crvena Zvezda 3:4 (Kekrade-ban játszották)
4. perc: 0:1 Kostic
8. perc: 1:1 Jansen
38. perc: 1:2 Toplak
74. perc: 1:3 Kostic
76. perc: 2:3 Bisschops
79. perc: 3:3 Tasic (öngól)
81. perc: 3:4 Rudinski
Crvena Zvezda-Rapid Heerlen 2:0
33. perc: 1:0 Toplak
78. perc: 2:0 Kostic
Crvena Zvezda (6:3)

Fiorentina-IFK Norrköping 1:1
8. perc: 0:1 Harry Bild
15. perc: 1:1 Bizzarri
IFK Norrköping-Fiorentina 0:1 (Rómában játszották)
17. perc: 0:1 Giuseppe Virgili
Fiorentina (2:1)

Athletic Bilbao-Budapesti Honvéd 3:2
16. perc: 1:0 Arteche
27. perc: 2:0 Marcaida
75. perc: 2:1 Budai
84. perc: 3:1 Arieta
86. perc: 3:2 Kocsis Sándor
Budapesti Honvéd-Athletic Bilbao 3:3 (Brüsszelben játszották)
3. perc: 0:1 Merodio
6. perc: 1:1 Budai
68. perc: 1:2 Marcaida
71. perc: 1:3 Merodio
81. perc: 2:3 Kocsis Sándor
85. perc: 3:3 Puskás Ferenc
Athletic Bilbao (6:5)


Negyeddöntõk

Real Madrid-Olympique Nice 3:0
19. perc: 1:0 Joseito
50. perc: 2:0 Enrique Mateos
72. perc: 3:0 Enrique Mateos
Olympique Nice-Real Madrid 2:3
15. perc: 1:0 Foix
45. perc: 1:1 Joseito
50. perc: 1:2 Alfredo di Stefano
80. perc: 1:3 Alfredo di Stefano
82. perc: 2:3 Ferry (11-esbõl)
Real Madrid (6:2)

Athletic Bilbao-Manchester United 5:3
4. perc: 1:0 Uribe
28. perc: 2:0 Uribe
43. perc: 3:0 Marcaida
49. perc: 3:1 Taylor
55. perc: 3:2 Viollet
73. perc: 4:2 Merodio
78. perc: 5:2 Arteche
86. perc: 5:3 Whelan
Manchester United-Athletic Bilbao 3:0
40. perc: 1:0 Viollet
70. perc: 2:0 Taylor
85. perc: 3:0 Berry
Manchester United (6:5)

Crvena Zvezda-CDNA Szófia 3:1
7. perc: 1:0 Kostic
25. perc: 2:0 Kostic
53. perc: 3:0 Popovic
89. perc: 3:1 Jenev
CDNA Szófia-Crvena Zvezda 2:1
23. perc: 1:0 Bozskov (11-esbõl)
30. perc: 1:1 Tasic (11-esbõl)
40. perc: 2:1 Panajotov
Crvena Zvezda (4:3)

Fiorentina-Grasshoppers 3:1
4. perc: 1:0 Armando Segato
10. perc: 2:0 Taccola
12. perc: 3:0 Taccola
31. perc: 3:1 Robert Ballaman
Grasshoppers-Fiorentina 2:2
8. perc: 0:1 Julinho
24. perc: 1:1 Robert Ballaman
51. perc: 1:2 Miguel Montuori
83. perc: 2:2 Vukosavljevic
Fiorentina (5:3)


Elõdöntõk

Real Madrid-Manchester United 3:1
62. perc: 1:0 Hector Rial
74. perc: 2:0 Alfredo di Stefano
82. perc: 2:1 Taylor
85. perc: 3:1 Enrique Mateos
Manchester United-Real Madrid 2:2
27. perc: 0:1 Raymond Kopa
32. perc: 0:2 Hector Rial
53. perc: 1:2 Taylor
87. perc: 2:2 Bobby Charlton
Real Madrid (5:3)

Crvena Zvezda-Fiorentina 0:1
87. perc: 0:1 Maurilio Prini
Fiorentina-Crvena Zvezda 0:0
Fiorentina (1:0)


Döntõ

1957. május 30.
Real Madrid-AC Fiorentina 2:0 (0:0)
Madrid, Santiago Bernabeu, 124.000 nézõ
Játékvezetõ: Leo Horn (holland)
Real Madrid: Juan Alonso - Manuel Torres, Rafael Lesmes, Miguel Munoz, Marquitos, Jose Maria Zarraga, Raymond Kopa, Enrique Mateos, Alfredo di Stefano, Hector Rial, Francisco Gento Edzõ: José Villalonga
AC Fiorentina: Giuliano Sarti - Ardico Magnini, Sergio Cervato, Aldo Scaramucci, Alberto Orzan, Armando Segato, Julinho, Guido Gratton, Giuseppe Virgili, Miguel Montuori, Maurilio Prini Edzõ: Fulvio Bernardini
gólszerzõk:
70. perc: 1:0 Alfredo di Stefano (11-esbõl)
76. perc: 2:0 Francisco Gento

Kupagyõztes: REAL MADRID (Spanyolország)


*****