BEK 1963 - Milan

Bajnokcsapatok Európa Kupája 1962-63

[AC Milan]



1. forduló


Fredrikstad FK (norvég)-Vasas 1:4
11. perc: 1:0 Aas
59. perc: 1:1 Pál László
77. perc: 1:2 Pál László
78. perc: 1:3 Pál László
89. perc: 1:4 Machos
Vasas-Fredrikstad FK 7:0
11. perc: 1:0 Pál László
13. perc: 2:0 Pál László
20. perc: 3:0 Farkas János
22. perc: 4:0 Farkas János
44. perc: 5:0 Pál T.
53. perc: 6:0 Pál T.
65. perc: 7:0 Farkas János
Vasas (11:1)

Linfield FC (északír)-Esbjerg fB (dán) 1:2
7. perc: 1:0 Dickson
28. perc: 1:1 Carl Emil Christiansen
42. perc: 1:2 Carl Bertelsen
Esbjerg fB-Linfield FC 0:0
Esbjerg fB (2:1)

IFK Norrköping-Partizan Tirana 2:0
55. perc: 1:0 Harry Bild
74. perc: 2:0 Hans Rosander
Partizan Tirana-IFK Norrköping 1:1
9. perc: 0:1 Ove Kindvall
50. perc: 1:1 Panajor Pano
IFK Norrköping (3:1)

Austria Wien-HIFK Helsinki 5:3
6. perc: 0:1 Ekman
16. perc: 1:1 Himschrodt
30. perc: 1:2 Wiik
40. perc: 2:2 Nemec
55. perc: 3:2 Schleger
83. perc: 3:3 Kankonnen (11-esbõl)
87. perc: 4:3 Nemec
89. perc: 5:3 Fiala
HIFK Helsinki-Austria Wien 0:2
62. perc: 0:1 Nemec
80. perc: 0:2 Jacare
Austria Wien (7:3)

Dundee FC-1. FC Köln 8:1
10. perc: 1:0 Hemmersbach (öngól)
11. perc: 2:0 Wishart
12. perc: 3:0 Robertson
26. perc: 4:0 Alan Gilzean
45. perc: 5:0 Smith
49. perc: 6:0 Penman
63. perc: 7:0 Alan Gilzean
66. perc: 8:0 Alan Gilzean
81. perc: 8:1 Benthaus
1. FC Köln-Dundee FC 4:0
8. perc: 1:0 Habig (11-esbõl)
40. perc: 2:0 C. Müller
47. perc: 3:0 Schäfer
58. perc: 4:0 Thielen
Dundee FC (8:5)

Real Madrid-Anderlecht 3:3
5. perc: 1:0 Zoco
30. perc: 2:0 Francisco Gento
37. perc: 2:1 Paul van Himst
42. perc: 2:2 Janssens
48. perc: 3:2 Alfredo di Stefano
80. perc: 3:3 Stockman
Anderlecht-Real Madrid 1:0
85. perc: 1:0 Jurion
Anderlecht (4:3)

Dinamo Bukarest-Galatasaray 1:1
53. perc: 0:1 Metin
72. perc: 1:1 Pircalab (11-esbõl)
Galatasaray-Dinamo Bukarest 3:0
13. perc: 1:0 Metin (11-esbõl)
52. perc: 2:0 Tarik
77. perc: 3:0 Tarik
Galatasaray (4:1)

AC Milan-Union Luxembourg 8:0
8. perc: 1:0 José Altafini
11. perc: 2:0 José Altafini
34. perc: 3:0 Gianni Rivera
34. perc: 4:0 José Altafini
43. perc: 5:0 Germano
44. perc: 6:0 José Altafini
67. perc: 7:0 José Altafini
73. perc: 8:0 Germano
Union Luxembourg-AC Milan 0:6
7. perc: 0:1 Rossano
34. perc: 0:2 José Altafini
39. perc: 0:3 Rossano
42. perc: 0:4 José Altafini
57. perc: 0:5 Gino Pivatelli
90. perc: 0:6 José Altafini
AC Milan (14:0)

Polonia Bytom-Panathinaikosz 2:1 (Chorzow-ban játszották)
28. perc: 1:0 Pogrzeba
29. perc: 1:1 Theofanisz
70. perc: 2:1 Jozwiak
Panathinaikosz-Polonia Bytom 1:4
25. perc: 0:1 Liberda
38. perc: 1:1 Panakisz
44. perc: 1:2 Kempny
47. perc: 1:3 Kempny
70. perc: 1:4 Pogrzeba
Polonia Bytom (6:2)

Servette-Feyenoord 1:3
33. perc: 1:0 Meklouffi
44. perc: 1:1 Kruiver
49. perc: 1:2 Kruiver
71. perc: 1:3 Bennaars
Feyenoord-Servette 1:3
18. perc: 0:1 Mekloufi
28. perc: 0:2 Henry
50. perc: 0:3 Mekloufi
75. perc: 1:3 Kerkum (11-esbõl)

újrajátszás
Feyenoord-Servette 3:1 (hosszabbítás után -Düsseldorfban játszották)
33. perc: 0:1 Németh
54. perc: 1:1 Kruiver
91. perc: 2:1 Bouwmeester
98. perc: 3:1 Van der Gijp
Feyenoord (7:5)

Floriana La Valetta (máltai)-Ipswich Town 1:4
7. perc: 0:1 Crawford
30. perc: 0:2 Phillips
48. perc: 0:3 Crawford
81. perc: 0:4 Phillips
87. perc: 1:4 Lolly Borg
Ipswich Town-Floriana La Valetta 10:0
8. perc: 1:0 Moran
14. perc: 2:0 Phillips
28. perc: 3:0 Crawford
34. perc: 4:0 Phillips (11-esbõl)
39. perc: 5:0 Crawford
44. perc: 6:0 Crawford
52. perc: 7:0 Moran
54. perc: 8:0 Elsworthy
60. perc: 9:0 Crawford
80. perc: 10:0 Crawford
Ipswich Town (14:1)

Shelbourne-Sporting Lisszabon 0:2
35. perc: 0:1 Morais
80. perc: 0:2 Geo
Sporting Lisszabon-Shelbourne 5:1
5. perc: 1:0 Lucio
8. perc: 2:0 Mascarenhas
48. perc: 3:0 José Carlos
61. perc: 4:0 Morais
70. perc: 5:0 Mascarenhas
88. perc: 5:1 Hennessy
Sporting Lisszabon (7:1)

CDNA Szófia-Partizan Belgrád 2:1
12. perc: 1:0 Kolev
20. perc: 2:0 Kolev
34. perc: 2:1 Kovacsevics (11-esbõl)
22. perc: 0:1 Sanev
47. perc: 0:2 Jakimov
70. perc: 1:2 Galics
81. perc: 1:3 Kovacsev (11-esbõl)
90. perc: 1:4 Panajotov
CDNA Szófia (6:2)

Vorwärts Berlin-Dukla Praha 0:3
45. perc: 0:1 Jozef Adamec
49. perc: 0:2 Jozef Adamec
70. perc: 0:3 Jozef Adamec
Dukla Praha-Vorwärts Berlin 1:0
30. perc: 1:0 Jozef Adamec
Dukla Praha (4:0)

Kiemeltek:
- Benfica
- Stade Reims



2. forduló


Feyenoord-Vasas 1:1
23. perc: 1:0 Van der Gijp
38. perc: 1:1 Pál László
Vasas-SC Feyenoord 2:2
36. perc: 1:0 Machos
44. perc: 1:1 Kruiver
60. perc: 1:2 Kerkum (11-esbõl)
87. perc: 2:2 Machos (11-esbõl)

újrajátszás
Feyenoord-Vasas 1:0 (Antwerpenben játszották)
54. perc: 1:0 Bennaars
Feyenoord (4:3)

Austria Wien-Stade Reims 3:2
12. perc: 1:0 Jacare
15. perc: 1:1 Sauvage (11-esbõl)
25. perc: 2:1 Himschrodt
58. perc: 3:1 Fiala (11-esbõl)
82. perc: 3:2 Sauvage
Stade Reims-Austria Wien 5:0 (Párizsban játszották)
12. perc: 1:0 Raymond Kopa
17. perc: 2:0 Siatka
36. perc: 3:0 Dubaele
68. perc: 4:0 Raymond Kopa
80. perc: 5:0 Akesbi
Stade Reims (7:3)

Sporting Lisszabon-Dundee FC 1:0
90. perc: 1:0 Geo
Dundee FC-Sporting Lisszabon 4:1
21. perc: 1:0 Alan Gilzean
37. perc: 2:0 Alan Gilzean
53. perc: 3:0 Alan Gilzean
62. perc: 4:0 Cousin
66. perc: 4:1 Figueiredo
Dundee FC (4:2)

CDNA Szófia-Anderlecht 2:2
10. perc: 1:0 Kolev
14. perc: 1:1 Jurion
74. perc: 1:2 Jurion
85. perc: 2:2 Jakimov
Anderlecht-CDNA Szófia 2:0
38. perc: 1:0 Lippens
50. perc: 2:0 Lippens (11-esbõl)
Anderlecht (4:2)

IFK Norrköping-Benfica 1:1
8. perc: 1:0 Björklund
31. perc: 1:1 Eusebio
Benfica-IFK Norrköping 5:1
1. perc: 1:0 José Aguas
16. perc: 2:0 Eusebio
21. perc: 3:0 Mario Coluna
35. perc: 4:0 Eusebio
62. perc: 4:1 Björklund
85. perc: 5:1 Eusebio
Benfica (6:2)

Esbjerg fB-Dukla Praha 0:0
Dukla Praha-Esbjerg fB 5:0
15. perc: 1:0 Jens Jörgen Hansen (öngól)
50. perc: 2:0 Vacenovsky
57. perc: 3:0 Josef Masopust
68. perc: 4:0 Vacenovsky
80. perc: 5:0 Brumovsky
Dukla Praha (5:0)

Galatasaray-Polonia Bytom 4:1
19. perc: 1:0 Tarik
27. perc: 2:0 Metin (11-esbõl)
43. perc: 2:1 Kempny
50. perc: 3:1 Metin
53. perc: 4:1 Metin
Polonia Bytom-Galatasaray 1:0 (Chorzow-ban játszották)
20. perc: 1:0 Jozwiak
Galatasaray (4:2)

AC Milan-Ipswich Town 3:0
8. perc: 1:0 Barison
13. perc: 2:0 Barison
64. perc: 3:0 Dino Sani
Ipswich Town-AC Milan 2:1
62. perc: 0:1 Barison
79. perc: 1:1 Crawford
85. perc: 2:1 Blackwood
AC Milan (4:2)


Negyeddöntõk


Galatasaray-AC Milan 1:3
4. perc: 1:0 Ügür
34. perc: 1:1 Bruno Mora (11-esbõl)
39. perc: 1:2 Barison
76. perc: 1:3 José Altafini
AC Milan-Galatasaray 5:0
11. perc: 1:0 Gino Pivatelli
42. perc: 2:0 Gino Pivatelli
50. perc: 3:0 José Altafini
66. perc: 4:0 José Altafini
69. perc: 5:0 José Altafini
AC Milan (8:1)

Anderlecht-Dundee FC 1:4
1. perc: 0:1 Alan Gilzean
18. perc: 0:2 Alan Gilzean
36. perc: 1:2 Lippens (11-esbõl)
47. perc: 1:3 Cousin
67. perc: 1:4 Smith
Dundee FC-RSC Anderlecht 2:1
28. perc: 0:1 Stockman
47. perc: 1:1 Cousin
53. perc: 2:1 Smith
Dundee FC (6:2)

Stade Reims-Feyenoord 0:1
27. perc: 0:1 Kreyermaat
Feyenoord-Stade de Reims 1:1
40. perc: 1:0 Kruiver
85. perc: 1:1 Akesbi
Feyenoord (2:1)

Benfica-Dukla Praha 2:1
54. perc: 1:0 Mario Coluna
63. perc: 1:1 Vacenovsky
85. perc: 2:1 Mario Coluna
Dukla Praha-Benfica 0:0
Benfica (2:1)


Elõdöntõk


AC Milan-Dundee FC 5:1
3. perc: 1:0 Dino Sani
23. perc: 1:1 Cousin
47. perc: 2:1 Barison
51. perc: 3:1 Bruno Mora
76. perc: 4:1 Barison
82. perc: 5:1 Bruno Mora
Dundee FC-AC Milan 1:0
89. perc: 1:0 Alan Gilzean
AC Milan (5:2)

Feyenoord-Benfica 0:0
Benfica-Feyenoord 3:1
20. perc: 1:0 Eusebio
43. perc: 2:0 José Augusto
62. perc: 3:0 Joaquim Santana
80. perc: 3:1 Bouwmeester
Benfica (3:1)


Döntõ


1963. május 22.
AC Milan-Benfica 2:1 (0:1)
London, Wembley Stadion, 45.715 nézõ
Játékvezetõ: Arthur Holland (angol)
AC Milan: Goirgio Ghezzi - Mario David, Mario Trebbi, Morales Benitez, Cesare Maldini, Giovanni Trapattoni, Gino Pivatelli, Dino Sani, José Altafini, Gianni Rivera, Bruno Mora Edzõ: Nero Rocco
Benfica: Alberto Costa Pereira - Domiciano Cavem, Fernando Cruz, Humberto Fernandes, Raul Machado, Mario Coluna, José Augusto, Joaquim Santana, José Torres, Eusebio, Antonio Simoes Edzõ: Fernando Riera
gólszerzõk:
19. perc: 0:1 Eusebio
58. perc: 1:1 José Altafini
70. perc: 2:1 José Altafini


Kupagyõztes: AC Milan (Olaszország)


*****