BEK 1983 - Hamburg

Bajnokcsapatok Európa Kupája 1982-83

[Hamburger SV]

Selejtezõ


Dinamo Bukarest-Välerenga (norvég) 3:1
38. perc: 1:0 Augustin
45. perc: 2:0 D. Georgescu
57. perc: 2:1 Gran
65. perc: 3:1 D .Georgescu (11-esbõl)
Välerenga-Dinamo Bukarest 2:1
2. perc: 0:1 Custov
30. perc: 1:1 Jacobsen
59. perc: 2:1 Davidsen
Dinamo Bukarest (4:3)



1. forduló


Standard Liége-Rába ETO 5:0
21. perc: 1:0 Simon Tahamata
31. perc: 2:0 Joseph Daerden
49. perc: 3:0 Benny Wendt
67. perc: 4:0 Arie Haan
86. perc: 5:0 Eric Gerets
Rába ETO-Standard Liége 3:0
38. perc: 1:0 Szentes
57. perc: 2:0 Hajszan
68. perc: 3:0 Burcsa
Standard Liége 5:3

Dundalk (ír)-Liverpool FC 1:4
7. perc: 0:1 Ronnie Whelan
26. perc: 0:2 Ronnie Whelan
32. perc: 0:3 Ian Rush
62. perc: 0:4 Hodgson
75. perc: 1:4 Flanaghan
Liverpool FC-Dundalk 1:0
65. perc: 1:0 Ronnie Whelan
Liverpool (5:1)

Dynamo Berlin-Hamburger SV 1:1
17. perc: 1:0 Reidiger
37. perc: 1:1 Jürgen Milewski
Hamburger SV-Dynamo Berlin 2:0
33. perc: 1:0 Hartwig
88. perc: 2:0 Horst Hrubesch
Hamburg (3:1)

Hvidovre (dán)-Juventus FC 1:4
44. perc: 0:1 Michel Platini
55. perc: 0:2 Paulo Rossi
60. perc: 0:3 Sergio Brio
73. perc: 0:4 Antonio Cabrini
79. perc: 1:4 Henrik Jensen
Juventus FC-Hvidovre IF 3:3
34. perc: 1:0 Zbigniew Boniek
65. perc: 2:0 Michel Platini
78. perc: 2:1 Jens Petersen
83. perc: 3:1 Paulo Rossi
84. perc: 3:2 Jens Petersen
88. perc: 3:3 Steen Hansen
Juventus (7:4)

Grasshoppers-Dinamo Kijev 0:1
84. perc: 0:1 Hermann (öngól)
Dinamo Kijev-Grasshoppers Zürich 3:0
17. perc: 1:0 Burjak
36. perc: 2:0 Gyemjanyenko
90. perc: 3:0 Burjak
Dinamo Kijev (4:0)

Celtic FC-Ajax Amszterdam 2:2
5. perc: 0:1 Jesper Olsen
15. perc: 1:1 Steve Nicholas
18. perc: 1:2 Sören Lerby
28. perc: 2:2 McGarvey
Ajax Amszterdam-Celtic FC 1:2
33. perc: 0:1 Steve Nicholas
52. perc: 0:2 McCluskey
61. perc: 1:2 Vanenburg
Celtic (4:3)

AS Monaco-CSZKA Szófia 0:0
CSZKA Szófia-AS Monaco 2:0 (hosszabbítás után)
103. perc: 1:0 Zdravkov (11-esbõl)
114. perc: 2:0 Mladenov
CSZKA (2:0)

Aston Villa-Besiktas 3:1
6. perc: 1:0 Peter Withe
9. perc: 2:0 Tony Morley
29. perc: 3:0 Dennis Mortimer
61. perc: 3:1 Mahmed Eksi
Besiktas-Aston Villa 0:0
Aston Villa (3:1)

Hibernians La Valetta (máltai)-Widzew Lodz 1:4
6. perc: 0:1 Tlokinski
32. perc: 0:2 Filipczak
62. perc: 0:3 Filipczak
64. perc: 0:4 Filipczak
89. perc: 1:4 J. Xuareb
Widzew Lodz-Hibernians La Valetta 3:1
16. perc: 0:1 G. Xuereb
26. perc: 1:1 Gregosz (11-esbõl)
51. perc: 2:1 Matusiak
86. perc: 3:1 Matusiak
Lodz (7:2)

Avenir Beggen (luxemburgi)-Rapid Wien 0:5 (Luxembourgban játszották)
20. perc: 0:1 Hans Krankl
26. perc: 0:2 Hans Krankl
38. perc: 0:3 Panenka
52. perc: 0:4 Hans Krankl
78. perc: 0:5 Willfurth
Rapid Wien-Avenir Beggen 8:0
9. perc: 1:0 Weber
20. perc: 2:0 Hans Krankl
21. perc: 3:0 Willfurth
34. perc: 4:0 Keglevits
49. perc: 5:0 Garger
54. perc: 6:0 Willfurth
70. perc: 7:0 Thill (öngól)
77. perc: 8:0 Keglevits
Rapid (13:0)

17. Nëntori Tirana-Linfield Belfast (északír) 1:0
74. perc: 1:0 Kola
Linfield Belfast-17. Nëntori Tirana 2:1
28. perc: 0:1 Minga
79. perc: 1:1 Andersson
83. perc: 2:1 Gibson
17. Nëntori Tirana (2:2- idegenben lõtt góllal)

Dinamo Bukarest-Dukla Praha 2:0
30. perc: 1:0 Multescu
59. perc: 2:0 D. Georgescu (11-esbõl)
Dukla Praha-Dinamo Bukarest 2:1 (hosszabbítás után)
16. perc: 1:0 Nehoda
30. perc: 2:0 Nehoda
94. perc: 2:1 Talnar
Dinamo Bukarest (3:2)

Dinamo Zagreb-Sporting Lisszabon 1:0
71. perc: 1:0 Cerin
Sporting Lisszabon-Dinamo Zagreb 3:0
29. perc: 1:0 Oliveira
37. perc: 2:0 Oliveira
70. perc: 3:0 Oliviera
Sporting (3:1)

Vikingur Reykjavik-Real Sociedad 0:1
15. perc: 0:1 Satrustegui
Real Sociedad-Vikingur Reykjavik 3:2
1. perc: 0:1 Thorvaldsson
2. perc: 1:1 Uralde
27. perc: 2:1 Uralde
54. perc: 3:1 Satrustegui
70. perc: 3:2 Herbertsson
Real Sociedad (4:2)

Olympiakosz Pireusz-Östers Vaxjö (svéd) 2:0
10. perc: 1:0 Anasztopulosz
46. perc: 2:0 Kokolakisz
Östers Vaxjö-Olympiakosz Pireusz 1:0
80. perc: 1:0 Hallen
Olympiakosz (2:1)

Omonia Nicosia (ciprusi)-HJK Helsinki 2:0
45. perc: 1:0 Philipposz
87. perc: 2:0 Xanthilosz
HJK Helsinki-Omonia Nicosia 3:0
4. perc: 1:0 Pasi Rasimus
61. perc: 2:0 Atik Ismail
79. perc: 3:0 Atik Ismail
Helsinki (3:2)


2. forduló


Rapid Wien-Widzew Lodz 2:1
48. perc: 0:1 Tlokinski
58. perc: 1:1 Keglevits
71. perc: 2:1 Kienast
Widzew Lodz-Rapid Wien 5:3
15. perc: 1:0 Wozniak
25. perc: 2:0 Wozniak
29. perc: 3:0 Rozborski
33. perc: 3:1 Panenka (11-esbõl)
53. perc: 3:2 Lainer
65. perc: 4:2 Surlit
77. perc: 5:2 Wraga
88. perc: 5:3 Grebosz (öngól)
Lodz (6:5)

HJK Helsinki-Liverpool FC 1:0
43. perc: 1:0 Atik Ismail
Liverpool FC-HJK Helsinki 5:0
27. perc: 1:0 Kenny Dalglish
30. perc: 2:0 Craig Johnston
44. perc: 3:0 Phil Neal
61. perc: 4:0 Ray Kennedy
73. perc: 5:0 Ray Kennedy
Liverpool (5:1)

Standard Liége-Juventus FC 1:1
7. perc: 0:1 Marco Tardelli
68. perc: 1:1 Simon Tahamata (11-esbõl)
Juventus FC-Standard Liége 2:0
13. perc: 1:0 Paolo Rossi
28. perc: 2:0 Paolo Rossi
Juventus 3:1

Dinamo Bukarest-Aston Villa 0:2
11. perc: 0:1 Gary Shaw
17. perc: 0:2 Gary Shaw
Aston Villa-Dinamo Bukarest 4:2
5. perc: 1:0 Gary Shaw
30. perc: 1:1 Multescu
52. perc: 2:1 Gary Shaw
67. perc: 3:1 Gary Shaw
71. perc: 3:2 Iordache
87. perc: 4:2 Walters
Aston Villa (6:2)

Real Sociedad-Celtic FC 2:0
74. perc: 1:0 Satrutegui
79. perc: 2:0 Uralde
Celtic FC-Real Sociedad 2:1
26. perc: 0:1 Uralde
30. perc: 1:1 MacLeod
89. perc: 2:1 MacLeod
Real Sociedad (3:2)

Hamburger SV-Olympiakosz Pireusz 1:0
56. perc: 1:0 Thomas van Heesen
Olympiakosz Pireusz-Hamburger SV 0:4
26. perc: 0:1 Felix Magath
51. perc: 0:2 Horst Hrubesch
53. perc: 0:3 Wolfgang Rolff
85. perc: 0:4 Lars Bastrup
Hamburg (5:0)

CSZKA Szófia-Sporting Lisszabon 2:2
9. perc: 1:0 Joncsev
31. perc: 1:1 M. Fernandes
75. perc: 2:1 Bogomilov
79. perc: 2:2 Xavier
Sporting Lisszabon-CSZKA Szófia 0:0
Sporting Lisszabon (2:2 - idegenben lõtt góllal)

Dinamo Kijev-17. Nëntori Tirana
Dinamo Kijev (
játék nélkül, a Tirana visszalépett)


Negyeddöntõk


Dinamo Kijev-Hamburger SV 0:3 (Tbilisziben játszották)
4. perc: 0:1 Lars Bastrup
52. perc: 0:2 Lars Bastrup
70. perc: 0:3 Lars Bastrup
Hamburger SV-Dinamo Kijev 1:2
52. perc: 0:1 Besszonov
61. perc: 1:1 Hartwig
82. perc: 1:2 Jevtusenko
Hamburg (4:2)

Sporting Lisszabon-Real Sociedad 1:0
89. perc: 1:0 Manuel Fernandes
Real Sociedad-Sporting Lissabon 2:0
41. perc: 1:0 Larranaga
68. perc: 2:0 Bakero
Real Sociedad (2:1)

Widzew Lodz-Liverpool FC 2:0
49. perc: 1:0 Tlokinski
80. perc: 2:0 Wraga
Liverpool FC-Widzew Lodz 3:2
16. perc: 1:0 Phil Neal (11-esbõl)
39. perc: 1:1 Tlokinski (11-esbõl)
53. perc: 1:2 Smolarek
80. perc: 2:2 Ian Rush
90. perc: 3:2 Hodgson
Lodz (4:3)

Aston Villa-Juventus FC 1:2
1. perc: 0:1 Paolo Rossi
53. perc: 1:1 Gordon Cowans
82. perc: 1:2 Zbigniew Boniek
Juventus FC-Aston Villa 3:1
14. perc: 1:0 Michel Platini
27. perc: 2:0 Marco Tardelli
68. perc: 3:0 Michel Platini
81. perc: 3:1 Peter Withe
Juventus (5:2)


Elõdöntõk


Real Sociedad-Hamburger SV 1:1
58. perc: 0:1 Wolfgang Rolff
74. perc: 1:1 Gajate
Hamburger SV-Real Sociedad 2:1
75. perc: 1:0 Ditmar Jakobs
80. perc: 1:1 Diego Alvarez
84. perc: 2:1 Thomas von Heesen
Hamburg (3:2)

Juventus FC-Widzew Lodz 2:0
8. perc: 1:0 Marco Tardelli
59. perc: 2:0 Roberto Bettega
Widzew Lodz-Juventus FC 2:2
32. perc: 0:1 Paolo Rossi
54. perc: 1:1 Surlit
81. perc: 2:1 Surlit
82. perc: 2:2 Michel Platini (11-esbõl)
Juventus (4:2)


Döntõ


1983. május 25.
Hamburger SV-Juventus FC 1:0 (1:0)
Athén, Olimpiai Stadion, 73.500 nézõ
Játékvezetõ: Nicolae Rainea (román)
Hamburg: Uli Stein - Manfred Kaltz , Holger Hieronymus, Ditmar Jakobs, Bernd Wehmayer, Jürgen Groh, Wolfgang Rolff, Felix Magath , Jürgen Milewski, Lars Bastrup (56. Thomas von Heesen), Horst Hrubesch Edzõ: Ernst Happel
Juventus: Dino Zoff - Claudio Gentile, Sergio Brio, Gaetano Scirea, Antonio Cabrini, Massimo Bonini, Marco Tardelli, Roberto Bettega, Michel Platini, Paolo Rossi, (56. Domenico Marocchino), Zbigniew Boniek Edzõ: Giovanni Trapattoni
gólszerzõ:
7. perc: 1:0 Felix Magath


Kupagyõztes: Hamburger SV (Németország)



*****