UEFA-kupa 1993-94
[Internazionale]
1. forduló
KR Reykjavík-MTK 1:2
34. perc: 0:1 Hámori
68. perc: 0:2 Zsivótzky
89. perc: 1:2 Ingimundarsson
MTK-KR Reykjavík 0:0
MTK (2:1)
Vác FC-Samsung-Apollon Limasszol (ciprusi) 2:0
43. perc: 1:0 Szedlacek
79. perc: 2:0 Nyilas
Apollon Limasszol-Vác FC-Samsung 4:0 (hosszabbítás után)
40. perc: 1:0 Krcmarevic
67. perc: 2:0 Scepovic
111. perc: 3:0 Spoljaric (11-esbõl)
118. perc: 4:0 Krcmarevic
Limasszol (4:2)
Bröndby IF-Dundee United 2:0
21. perc: 1:0 Kim Vilfort
46. perc: 2:0 Jesper Kristensen
Dundee United-Bröndby IF 3:1 (hosszabbítás után)
67. perc: 1:0 McKinlay
79. perc: 2:0 Crabbe
91. perc: 2:1 Jesper Kristensen
119. perc: 3:1 Clarke
Bröndby (3:3 - idegenben lõtt góllal)
Casino Salzburg-DAC Dunajska Streda (szlovák) 2:0
40. perc: 1:0 Martin Amerhauser
85. perc: 2:0 Heimo Pfeifenberger
DAC Dunajska Streda-Casino Salzburg 0:2
19. perc: 0:1 Hermann Stadler
59. perc: 0:2 Heimo Pfeifenberger
Salzburg (4:0)
Royal Antwerpen-Martimo Funchal (portugál) 2:0
48. perc: 1:0 Severeyns
90. perc: 2:0 Bursac
Martimo Funchal-Royal Antwerpen 2:2
36. perc: 0:1 Severeyns
41. perc: 0:2 Segers
67. perc: 1:2 Heitor
77. perc: 2:2 Vado
Antwerpen (4:2)
Hearts-Atlético Madrid 2:1
70. perc: 1:0 J. Robertson
75. perc: 2:0 Colquhoun
77. perc: 2:1 Kosecki
Atlético Madrid-Hearts 3:0
34. perc: 1:0 Pedro
61. perc: 2:0 Manolo
76. perc: 3:0 Luis Garcia
Atlético (4:2)
Aalborg (dán)-Deportivo La Coruna 1:0
66. perc: 1:0 Sören Thorst
Deportivo La Coruna-AaB 5:0
18. perc: 1:0 Bebeto
51. perc: 2:0 Bebeto
66. perc: 3:0 Claudio
71. perc: 4:0 Bebeto
86. perc: 5:0 Claudio
Deportivo (5:1)
Union Luxembourg-Boavista 0:1
40. perc: 0:1 Casaca
Boavista-Union Luxembourg 4:0
18. perc: 1:0 Artur
27. perc: 2:0 Artur
30. perc: 3:0 Marion Brandao (11-esbõl)
86. perc: 4:0 Owubokiri
Boavista (5:0)
Dnyepr Dnyepropetrovszk (ukrán)-Admira Wacker (osztrák) 1:0
77. perc: 1:0 Makszimov
Admira Wacker-Dnyepr Dnyepropetrovszk 2:3
43. perc: 0:1 Bazsenar
45. perc: 1:1 Bacher
50. perc: 1:2 Poklebajev
68. perc: 1:3 Mihajlenko
90. perc: 2:3 Roger Ljung
Dnyepr (4:2)
Dinamo Moszkva-Eintracht Frankfurt 0:6
9. perc: 0:1 Gaudino
25. perc: 0:2 Weber
45. perc: 0:3 Jan Furtok
47. perc: 0:4 Uwe Bein
81. perc: 0:5 Jay-Jay Okocha
90. perc: 0:6 Anthony Yeboah
Eintracht Frankfurt-Dinamo Moszkva 1:2
23. perc: 0:1 Szimutenkov
53. perc: 0:2 Dobrovolszkij
65. perc: 1:2 Jan Furtok
Eintracht (7:2)
Karlsruhe-PSV Eindhoven 2:1
21. perc: 1:0 Schmitt
29. perc: 2:0 Kirjakov
35. perc: 2:1 Gheorghe Popescu (11-esbõl)
PSV Eindhoven-Karlsruhe 0:0
Karslruhe (2:1)
Crusaders Belfast-Servette 0:0
Servette-Crusaders Belfast 4:0
57. perc: 1:0 Andersen
58. perc: 2:0 Dunlop (öngól)
60. perc: 3:0 Giallanza
63. perc: 4:0 Giallanza
Servette (4:0)
Bohemians Dublin-Girondins Bordeaux 0:1
16. perc: 0:1 Christophe Dugarry
Girondins Bordeaux-Bohemians Dublin 5:0
22. perc: 1:0 Zinedine Zidane
25. perc: 2:0 Vercruysse
60. perc: 3:0 Paille
68. perc: 4:0 Fofana
86. perc: 5:0 Vercruysse
Bordeaux (5:1)
Young Boys Bern-Celtic FC 0:0
Celtic FC-Young Boys Bern 1:0 (hosszabbítás után)
106. perc: 1:0 Baumann (öngól)
Celtic (1:0)
Kuusysi Lahti (finn)-KSV Waregem 4:0
17. perc: 1:0 Annunen
19. perc: 2:0 Lius
75. perc: 3:0 Lius
85. perc: 4:0 Lentinen
KSV Waregem-Kuusysi Lahti 1:2
19. perc: 1:0 De Kneef
84. perc: 1:1 Annunen
88. perc: 1:2 Lius
Kuusysi Lahti (6:1)
Trabzonspor-FC Valetta (máltai) 3:1
25. perc: 0:1 Zarb
28. perc: 1:1 Ogün
29. perc: 2:1 Hami
39. perc: 3:1 Ogün
FC Valetta-Trabzonspor 1:3
11. perc: 0:1 Hami
44. perc: 0:2 Ogün
66. perc: 0:3 Ünal
81. perc: 1:3 Zarb
Trabzonspor (6:2)
Borussia Dortmund-Szpartak Vlagyikavkaz 0:0
Szpartak Vlagyikavkaz-Borussia Dortmund 0:1
61. perc: 0:1 Stephane Chapuisat
Dortmund (1:0)
IFK Norrköping-KV Mechelen 0:1
45. perc: 0:1 Alexandre Czerniatynski
KV Mechelen-IFK Norrköping 1:1 (hosszabbítás után)
33. perc: 0:1 Blöhm
113. perc: 1:1 Eszenyi
Mechelen (2:1)
Juventus-Lokomotív Moszkva 3:0 (Bolognában játszották)
49. perc: 1:0 Roberto Baggio
69. perc: 2:0 Fabrizio Ravanelli
86. perc: 3:0 Roberto Baggio
Lokomotív Moszkva-Juventus 0:1
53. perc: 0:1 Giancarlo Marocchi
Juventus (4:0)
Slovan Bratislava-Aston Villa 0:0
Aston Villa-Slovan Bratislava 2:1
15. perc: 1:0 Atkinson
22. perc: 2:0 Andy Townsend
86. perc: 2:1 Tittel
Aston Villa (2:1)
Kocaelispor-Sporting Lisszabon 0:0
Sporting Lisszabon-Kocaelispor 2:0
6. perc: 1:0 Cadete
56. perc: 2:0 Pacheco
Sporting (2:0)
Gloria Bistrita-NK Maribor 0:0
NK Maribor-Gloria Bistrita 2:0
6. perc: 1:0 Stanic
83. perc: 2:0 Stanic
Maribor (2:0)
Botev Plovdiv-Olympiakosz Pireusz 2:3
12. perc: 0:1 Amanatidisz
15. perc: 1:1 Balakov
59. perc: 1:2 Tsziantakisz
88. perc: 2:2 Hvoinev
89. perc: 2:3 Batista
Olympiakosz Pireusz-Botev Plowdiv 5:1
38. perc: 1:0 Bent Christensen
67. perc: 1:1 Dimitrov (11-esbõl)
73. perc: 2:1 Tsziantakisz
77. perc: 3:1 Mitszibonasz (11-esbõl)
78. perc: 4:1 Bent Christensen
85. perc: 5:1 Batista
Olympiakosz (8:3)
Slavia Praha-OFI Kréta 1:1
52. perc: 1:0 Patrick Berger
64. perc: 1:1 Georgamlisz (11-esbõl)
OFI Kréta-Slavia Praha 1:0
52. perc: 1:0 Mahlasz
OFI Kréta (2:1)
Östers IF (svéd)-Kongsvinger (norvég) 1:3
33. perc: 0:1 Engerbakk
36. perc: 1:1 Persson
57. perc: 1:2 Francis
59. perc: 1:3 Frigaard
Kongsvinger-Östers IF 4:1
36. perc: 1:0 Frigaard
41. perc: 1:1 Landberg (11-esbõl)
45. perc: 2:1 Engerbakk
82. perc: 3:1 Frigaard
89. perc: 4:1 Frigaard
Kongsvinger (7:2)
Norwich City-Vitesse Arnhem 3:0
51. perc: 1:0 Ekoku
68. perc: 2:0 Goss
71. perc: 3:0 Polston
Vitesse Arnhem-Norwich City 0:0
Norwich (3:0)
Twente Enschede-Bayern München 3:4
11. perc: 0:1 Nerlinger
28. perc: 0:2 Christian Ziege
65. perc: 1:2 Boerebach
66. perc: 1:3 Nehmet Scholl
71. perc: 2:3 Prince Polley
77. perc: 3:3 Vürens
90. perc: 3:4 Christian Ziege
Bayern München-Twente Enschede 3:0
18. perc: 1:0 Lothar Matthäus (11-esbõl)
45. perc: 2:0 Pahlplatz (öngól)
62. perc: 3:0 Christian Ziege
Bayern (7:3)
Lazio-Lokomotív Plovdiv 2:0
22. perc: 1:0 Casiraghi
55. perc: 2:0 Cravero
Lokomotív Plovdiv-Lazio 0:2
22. perc: 0:1 Luzardi
66. perc: 0:2 Cravero
Lazio (4:0)
Internazionale-Rapid Bukarest 3:1
12. perc: 1:0 Dennis Bergkamp (11-esbõl)
52. perc: 1:1 Andrasi
66. perc: 2:1 Dennis Bergkamp
78. perc: 3:1 Dennis Bergkamp
Rapid Bukarest-Internazionale 0:2
75. perc: 0:1 Sergio Battistini
83. perc: 0:2 Wim Jonk
Inter (5:1)
CD Tenerife (spanyol)-AJ Auxerre 2:2
17. perc: 0:1 Vahirua
19. perc: 1:1 Pinilla
21. perc: 1:2 Saib
71. perc: 2:2 Felipe
AJ Auxerre-CD Tenerife 0:1
69. perc: 0:1 Felipe
Tenerife (3:2)
Dinamo Bukarest-Cagliari 3:2
5. perc: 1:0 Moldovan
12. perc: 1:1 Primea (öngól)
31. perc: 2:1 Moldovan
40. perc: 2:2 Dely Valdes
86. perc: 3:2 Pana
Cagliari-Dinamo Bukarest 2:0
6. perc: 1:0 Matteoli
63. perc: 2:0 Oliveira
Cagliari (4:3)
FC Nantes-Valencia 1:1
12. perc: 1:0 Ouedec
15. perc: 1:1 Mijatovic
Valencia-FC Nantes 3:1 (hosszabbítás után)
50. perc: 0:1 Pedros
72. perc: 1:1 Penev
105. perc: 2:1 Calves
112. perc: 3:1 Fernando
Valencia (4:2)
2. forduló
KV Mechelen-MTK 5:0
44. perc: 1:0 Eszenyi
59. perc: 2:0 de Boeck
72. perc: 3:0 Leen
80. perc: 4:0 Eszenyi
83. perc: 5:0 Eszenyi
MTK-KV Mechelen 1:1
10. perc: 0:1 M. Perreira
59. perc: 1:1 Kovács
Mechelen (6:1)
Casino Salzburg-Royal Antwerpen 1:0
67. perc: 1:0 Nikola Jurcevic
Royal Antwerpen-Casino Salzburg 0:1
84. perc: 0:1 Wolfgang Feiersinger
Salzburg (2:0)
Atlético Madrid-OFI Kréta 1:0
60. perc: 1:0 Luis Garcia
OFI Kréta-Atlético Madrid 2:0
51. perc: 1:0 Machlas
62. perc: 2:0 Tszifoutisz (11-esbõl)
OFI Kréta (2:1)
Bayern München-Norwich City 1:2
13. perc: 0:1 Goss
30. perc: 0:2 Bowen
41. perc: 1:2 Nerlinger
Norwich City-Bayern München 1:1
4. perc: 0:1 Valencia
50. perc: 1:1 Goss
Norwich (3:2)
Eintracht Frankfurt-Dnyepr Dnyepropetrovszk 2:0
65. perc: 1:0 Jan Furtok
79. perc: 2:0 Jay-Jay Okocha
Dnyepr Dnyepropetrovszk-Eintracht Frankfurt 1:0
37. perc: 1:0 Suhleba
Eintracht (2:1)
Girondins Bordeaux-Servette 2:1
36. perc: 1:0 Paille
55. perc: 1:1 Andersen
56. perc: 2:1 Vercruysse
Servette-Girondins Bordeaux 0:1
65. perc: 0:1 Schepull (öngól)
Bordeaux (3:1)
Kuusysi Lahti (finn)-Bröndby IF 1:4
1. perc: 0:1 Uche Okechukwu
13. perc: 1:1 Lius
59. perc: 1:2 Kim Vilfort
64. perc: 1:3 Mark Strudal
84. perc: 1:4 Mark Strudal
Bröndby IF-Kuusysi Lathi 3:1
6. perc: 0:1 Annunen
39. perc: 1:1 Jesper Kristensen
68. perc: 2:1 Jens Madsen
85. perc: 3:1 Jes Högh (11-esbõl)
Bröndby (7:2)
Deportivo La Coruna-Aston Villa 1:1
78. perc: 0:1 Dean Saunders
87. perc: 1:1 Pedro Riesco
Aston Villa-Deportivo La Coruna 0:1
36. perc: 0:1 Manjarin
Deportivo (2:1)
CD Tenerife-Olympiakosz Pireusz 2:1
10. perc: 0:1 Bent Christensen
38. perc: 1:1 Llorente
49. perc: 2:1 Del Solar
Olympiakosz Pireusz-CD Tenerife 4:3
14. perc: 1:0 Bent Christensen
27. perc: 1:1 Felipe
35. perc: 2:1 Bent Christensen
50. perc: 2:2 Chano (11-esbõl)
60. perc: 3:2 Ioannidisz
79. perc: 3:3 Amanatadisz (öngól)
87. perc: 4:3 Bent Christensen
Tenerife (5:5 - idegenben lõtt gólokkal)
Valencia-Karlsruhe 3:1
35. perc: 1:0 Mijatovic
47. perc: 2:0 Penev
73. perc: 3:0 Penev
79. perc: 3:1 Schmitt
Karlsruhe-Valencia 7:0
29. perc: 1:0 Schmitt
34. perc: 2:0 Schmitt
37. perc: 3:0 Schütterle
46. perc: 4:0 Shmarov
59. perc: 5:0 Schmitt
63. perc: 6:0 Schmitt
90. perc: 7:0 Bilic
Karlsruhe (8:3)
Kongsvinger-Juventus 1:1
60. perc: 0:1 Jürgen Kohler
90. perc: 1:1 Frigaard
Juventus-Kongsvinger 2:0
27. perc: 1:0 Andreas Möller
68. perc: 2:0 Fabrizio Ravanelli
Juventus (3:1)
Celtic FC-Sporting Lisszabon 1:0
9. perc: 1:0 Creaney
Sporting Lisszabon-Celtic FC 2:0
19. perc: 1:0 Cadete
61. perc: 2:0 Cadete
Sporting (2:1)
Trabzonspor-Cagliari 1:1
26. perc: 1:0 Orhan
90. perc: 1:1 Dely Valdes
Cagliari-Trabzonspor 0:0
Cagliari (1:1 - idegenben lõtt góllal)
Internazionale-Apollon Limasszol 1:0
7. perc: 1:0 Dennis Bergkamp
Apollon Limasszol-Internazionale 3:3
5. perc: 0:1 Igor Salimov
8. perc: 0:2 Dennis Bergkamp
11. perc: 1:2 Spoljaric
30. perc: 2:2 Scepovic
38. perc: 2:3 Davide Fontolan
85. perc: 3:3 Ioszifidisz
Inter (4:3)
NK Maribor-Borussia Dortmund 0:0
Borussia Dortmund-NK Maribor 2:1
21. perc: 0:1 Bozgo
48. perc: 1:1 Stephane Chapuisat
52. perc: 2:1 Stephane Chapuisat
Dortmund (2:1)
Lazio-Boavista 1:0
15. perc: 1:0 Aron Winter
Boavista-Lazio 2:0
21. perc: 1:0 Owubokiri
56. perc: 2:0 Owubokiri
Boavista (2:1)
3. forduló
OFI Kréta-Boavista 1:4
5. perc: 0:1 Artur
23. perc: 0:2 Artur
42. perc: 0:3 Owubokiri
54. perc: 0:4 Artur
90. perc: 1:4 Velic
Boavista-OFI Kréta 2:0
24. perc: 1:0 Nelson Bertolazi
77. perc: 2:0 Nogueira
Boavista (6:1)
Eintracht Frankfurt-Deportivo La Coruna 1:0
89. perc: 1:0 Dickhaut
Deportivo La Coruna-Eintracht Frankfurt 0:1
16. perc: 0:1 Gaudino
Eintracht (2:0)
Girondins Bordeaux-Karlsruhe 1:0
76. perc: 1:0 Zinedine Zidane
Karlsruhe-Girondins Bordeaux 3:0
16. perc: 1:0 Schmitt
64. perc: 2:0 Kirjakov
75. perc: 3:0 Schmitt
Karlsruhe (3:1)
Sporting Lisszabon-Casino Salzburg 2:0
24. perc: 1:0 Serbakov
63. perc: 2:0 Cadete
Casino Salzburg-Sporting Lisszabon 3:0 (hosszabbítás után)
48. perc: 1:0 Leopold Lainer
90. perc: 2:0 Adolf Hütter
113. perc: 3:0 Martin Amerhauser
Salzburg (3:2)
Bröndby IF-Borussia Dortmund 1:1
18. perc: 1:0 Jesper Kristensen
61. perc: 1:1 Stephane Chapuisat
Borussia Dortmund-Bröndby IF 1:0
29. perc: 1:0 Michael Zorc
Dortmund (2:1)
Juventus-CD Tenerife 3:0
3. perc: 1:0 Andreas Möller
63. perc: 2:0 Roberto Baggio (11-esbõl)
75. perc: 3:0 Fabrizio Ravanelli
CD Tenerife-Juventus 2:1
37. perc: 1:0 Aguilera
87. perc: 2:0 Del Solar
88. perc: 2:1 Andreas Möller
Juventus (4:2)
Norwich City-Internazionale 0:1
80. perc: 0:1 Dennis Bergkamp
Internazionale-Norwich City 1:0
88. perc: 1:0 Dennis Bergkamp
Inter (2:0)
KV Mechelen-Cagliari 1:3
33. perc: 0:1 Matteoli
38. perc: 1:1 Alexandre Czerniatynski
82. perc: 1:2 Oliveira
87. perc: 1:3 Pusceddu
Cagliari-KV Mechelen 2:0
14. perc: 1:0 Firicano
80. perc: 2:0 Allegri
Cagliari (5:1)
Negyeddöntõk
Cagliari-Juventus 1:0
60. perc: 1:0 Dely Valdes
Juventus-Cagliari 1:2
23. perc: 1:0 Dino Baggio
32. perc: 1:1 Firicano
62. perc: 1:2 Oliveira
Cagliari (3:1)
Borussia Dortmund-Internazionale 1:3
33. perc: 0:1 Wim Jonk
36. perc: 0:2 Wim Jonk
83. perc: 1:2 Michael Schulz
90. perc: 1:3 Igor Salimov
Internazionale-Borussia Dortmund 1:2
38. perc: 0:1 Michael Zorc
46. perc: 0:2 Nedijeljko Zelic
81. perc: 1:2 Antonio Manicone
Inter (4:3)
Boavista-Karlsruhe 1:1
38. perc: 1:0 Owubokiri
77. perc: 1:1 Wittwer
Karlsruhe-Boavista 1:0
35. perc: 1:0 Nogueira (öngól)
Karlsruhe (2:1)
Casino Salzburg-Eintracht Frankfurt 1:0 (Bécsben játszották)
30. perc: 1:0 Adolf Hütter
Eintracht Frankfurt-Casino Salzburg 1:0 (hosszabbítás után)
21. perc: 1:0 Gaudino
Salzburg (1:1 - tizenegyesekkel 5:4)
Elõdöntõk
Casino Salzburg-Karlsruhe 0:0 (Bécsben játszották)
Karlsruhe-Casino Salzburg 1:1
12. perc: 0:1 Hermann Stadler
54. perc: 1:1 Krieg
Salzburg (1:1 - idegenben lõtt góllal)
Cagliari-Internazionale 3:2
6. perc: 0:1 Davide Fortulan
11. perc: 1:1 Oliveira
61. perc: 1:2 Ruben Sosa
81. perc: 2:2 Criniti
86. perc: 3:2 Pancaro
Internazionale-Cagliari 3:0
37. perc: 1:0 Dennis Bergkamp (11-esbõl)
54. perc: 2:0 Nicola Berti
63. perc: 3:0 Wim Jonk
Inter (5:3)
Döntõ, 1. mérkõzés
1994. április 26.
Casino Salzburg-Internazionale 0:1 (0:1)
Bécs, Ernst Happel Stadion, 47 500 nézõ
Játékvezetõ: Kim Milton Nielsen (dán)
Salzburg: Otto Konrad - Leopold Lainer, Heribert Weber, Thomas Winklhofer (61. Michael Steiner), Christian Fürstaller, Franz Aigner, Martin Amerhauser (46. Damir Muzek), Peter Artner, Marquinho, Heimo Pfeifenberger, Hermann Stadler Edzõ: Otto Barics
Inter: Walter Zenga - Antonio Paganin, Angelo Orlando, Wim Jonk, Giuseppe Bergomi, Sergio Battistini, Alessandro Bianchi, Antonio Manicone, Nicola Berti, Dennis Bergkamp (89. Francesco Dell'Anno), Ruben Sosa (75. Riccardo Ferri) Edzõ: Giampiero Marini
gólszerzõ:
35. perc: 0:1 Nicola Berti
kiállítva:
48. perc: Alessandro Bianchi (Inter)
Döntõ, 2. mérkõzés
1994. május 11.
Internazionale-Casino Salzburg 1:0 (0:0)
Giuseppe Meazza, 80 326 nézõ
Játékvezetõ: James McCluskey (skót)
Inter: Walter Zenga - Antonio Paganin, Davide Fontolan (67. Riccardo Ferri), Wim Jonk, Giuseppe Bergomi, Sergio Battistini, Angelo Orlando, Antonio Manicone, Nicola Berti, Dennis Bergkamp, (89. Massimo Paganin), Ruben Sosa Edzõ: Giampiero Marini
Salzburg: Otto Konrad - Leopold Lainer, Heribert Weber, Thomas Winklhofer (67. Martin Amerhauser), Christian Fürstaller, Franz Aigner, Nikola Jurcevic, Peter Artner (73. Michael Steiner), Marquinho, Wolfgang Feiersinger, Adolf Hütter Edzõ: Otto Barics
gólszerzõ:
62. perc: 1:0 Wim Jonk
Kupagyõztes: Internazionale (Olaszország)
*****
