BEK 1969 - Milan

Bajnokcsapatok Európa Kupája 1968-69

[AC Milan]



1. forduló


Levszki Szpartak Szófia-Ferencváros
(mindkét csapat visszalépett)


FC Zürich-AB Aalborg (dán) 1:3
22. perc: 0:1 Flemming Hansen
25. perc: 0:2 Finn Wiberg
50. perc: 1:2 Williger
62. perc: 1:3 Johnny Petersen
AB Aalborg-FC Zürich 1:2
42. perc: 0:1 Künzli
53. perc: 1:1 Johhny Petersen
80. perc: 1:2 Künzli
Aalborg (4:3)

AEK Athén-Jeunesse Esch (luxemburgi) 3:0
27. perc: 1:0 Papageorgiu
57. perc: 2:0 Papageorgiu (11-esbõl)
59. perc: 3:0 Karafeszkosz (11-esbõl)
Jeunesse Esch-AEK Athén 3:2
5. perc: 1:0 J. Hoffmann
15. perc: 1:1 Venturisz
35. perc: 1:2 Venturisz
45. perc: 2:2 Drouet
87. perc: 3:2 Langer
AEK Athén (5:3)

Anderlecht-Glentoran Belfast 3:0
18. perc: 1:0 Bergholtz
23. perc: 2:0 Peeters
87. perc: 3:0 Thomas Nordahl
Glentoran Belfast-Anderlecht 2:2
24. perc: 0:1 Johan Devrindt
27. perc: 1:1 Morrow
55. perc: 2:1 Johnston
58. perc: 2:2 Bergholtz
Anderlecht (5:2)

Floriana La Valetta (máltai)-Reipas Lahti (finn) 1:1
28. perc: 0:1 Aalto
37. perc: 1:1 Galea (11-esbõl)
Reipas Lahti-Floriana La Valetta 2:0
56. perc: 1:0 Holtari
57. perc: 2:0 Holtari
Lahti (3:1)

Malmö FF-AC Milan 2:1
45. perc: 1:0 Olsberg
50. perc: 2:0 Elmstedt
58. perc: 2:1 Gianni Rivera
AC Milan-Malmö FF 4:1
16. perc: 0:1 Ljungberg
32. perc: 1:1 Pierino Prati
62. perc: 2:1 Angelo Sormani
69. perc: 3:1 Pierino Prati
88. perc: 4:1 Gianni Rivera (11-esbõl)
Milan (5:3)

Manchester City-Fenerbahçe 0:0
Fenerbahçe-Manchester City 2:1
11. perc: 0:1 Coleman
48. perc: 1:1 Abdullah Cevrim
76. perc: 2:1 Ögün Altiparmak
Fenerbahçe (2:1)

1. FC Nürnberg-Ajax Amszterdam 1:1
6. perc: 1:0 Volkert
80. perc: 1:1 Johan Cruyff
Ajax Amszterdam-1. FC Nürnberg 4:0
22. perc: 1:0 Sjaak Swart
59. perc: 2:0 Sjaak Swart
85. perc: 3:0 Henk Groot
90. perc: 4:0 Johan Cruyff
Ajax (5:1)

St. Etienne-Celtic FC 2:0
15. perc: 1:0 Keita
36. perc: 2:0 Hervé Revelli
Celtic FC-St. Etienne 4:0
44. perc: 1:0 Tommy Gemmel
59. perc: 2:0 Jim Craig
66. perc: 3:0 Steve Chalmers
87. perc: 4:0 McBride
Celtic (4:2)

Steaua Bukarest-Szpartak Trnava 3:1
20. perc: 1:0 Creiniceanu
30. perc: 2:0 Voinea
51. perc: 3:0 Constantin
75. perc: 3:1 Kuna
Szpartak Trnava-Steaua Bukarest 4:0
3. perc: 1:0 Svec
59. perc: 2:0 Josef Adamec
76. perc: 3:0 Josef Adamec
82. perc: 4:0 Josef Adamec
Szpartak Trnava (5:3)

Rosenborg Trondheim-Rapid Wien 1:3
16. perc: 1:0 Odd Iversen
28. perc: 1:1 Jörn Bjerregaard
65. perc: 1:2 Kaltenbrunner
86. perc: 1:3 Grausarn
Rapid Wien-Rosenborg Trondheim 3:3
10. perc: 1:0 Lindmann
17. perc: 2:0 Kaltenbrunner
21. perc: 2:1 Odd Iversen
34. perc: 2:2 Odd Iversen
80. perc: 3:2 Lindmann
87. perc: 3:3 Odd Iversen
Rapid Wien (6:4)

Valur Reykjavik-Benfica 0:0
Benfica-Valur Reykjavik 8:1
4. perc: 1:0 Antonio Simoes
7. perc: 2:0 Jacinto
11. perc: 3:0 José Torres
20. perc: 4:0 Eusebio
27. perc: 5:0 Mario Coluna
47. perc: 6:0 José Torres
48. perc: 7:0 José Augusto
68. perc: 7:1 Gunnarsson
79. perc: 8:1 José Torres
Benfica (8:1)

Waterford (ír)-Manchester United 1:3 (Dublinban játszották)
8. perc: 0:1 Denis Law
41. perc: 0:2 Denis Law
55. perc: 0:3 Denis Law
65. perc: 1:3 Matthews
Manchester United-Waterford 7:1
37. perc: 1:0 Nobby Stiles
41. perc: 2:0 Denis Law
47. perc: 3:0 Denis Law
60. perc: 4:0 Denis Law
68. perc: 5:0 Burns
69. perc: 5:1 Casey
71. perc: 6:1 Denis Law
84. perc: 7:1 Bobby Charlton
Man.Utd. (10:2)

Real Madrid-Apollon Limassol (ciprusi) 6:0
11. perc: 1:0 José Pirri
14. perc: 2:0 José Pirri
17. perc: 3:0 Amancio Amaro
28. perc: 4:0 Pérez
62. perc: 5:0 José Pirri
73. perc: 6:0 Bueno
Apollon Limassol-Real Madrid 0:6 (Madridban játszották)
7. perc: 0:1 Manuel Velazquez
10. perc: 0:2 José Luis
11. perc: 0:3 Manuel Velazquez
83. perc: 0:4 Veleso
86. perc: 0:5 Ortega
89. perc: 0:6 Zunzunegui
Real Madrid (12:0)

Carl Zeiss Jena-Crvena Zvezda
Crvena Zvezda (játék nélkül - a Jena visszalépett)

Dinamo Kijev-Ruch Chorzow
(mindkét csapat visszalépett)


2. forduló


Manchester United-Anderlecht 3:0
52. perc: 1:0 Brian Kidd
70. perc: 2:0 Denis Law
78. perc: 3:0 Denis Law
Anderlecht-Manchester United 3:1
8. perc: 0:1 Satori
18. perc: 1:1 Mulder
38. perc: 2:1 Bergholtz
78. perc: 3:1 Bergholtz
Man.Utd. (4:3)

Celtic FC-Crvena Zvezda 5:1
3. perc: 1:0 Bobby Murdoch
39. perc: 1:1 Lazarevic
46. perc: 2:1 Jimmi Johnstone
48. perc: 3:1 Bobby Lennox
74. perc: 4:1 Willie Wallace
81. perc: 5 -1 Jimmi Johnstone
Crvena Zvezda-Celtic FC 1:1
72. perc: 0:1 Willie Wallace
90. perc: 1:1 Ostojic
Celtic (6:2)

AEK Athén-AB Aalborg 0:0
AB Aalborg-AEK Athén 0:2
25. perc: 0:1 Sztamitiadisz
82. perc: 0:2 Papajoannu
AEK Athén (2:0)

Ajax Amszterdam-Fenerbahçe 2:0
14. perc: 1:0 Klaas Nuninga
75. perc: 2:0 Bennie Müller
Fenerbahçe-Ajax Amszterdam 0:2
55. perc: 0:1 Piet Keizer
88. perc: 0:2 Klaas Nuninga
Ajax (4:0)

Reipas Lahti-Szpartak Trnava 1:9 (Bécsben játszották)
14. perc: 0:1 Hagara
20. perc: 0:2 Habat
23. perc: 0:3 Svec
46. perc: 0:4 Martinkovic
54. perc: 0:5 Hruaecky
61. perc: 0:6 Svec
64. perc: 0:7 Josef Adamec
80. perc: 0:8 Kabat
83. perc: 0:9 Svec
88. perc: 1:9 Hyvärinen

Szpartak Trnava-Reipas Lahti 7:1
15. perc: 1:0 Hagara
20. perc: 2:0 Dobias
27. perc: 3:0 Kuna
37. perc: 4:0 Josef Adamec
49. perc: 5:0 Dobias (11-esbõl)
53. perc: 6:0 Hruaecky
64. perc: 7:0 Dobias
75. perc: 7:1 Niskakoski
Szpartak Trnava (16:2)

Rapid Wien-Real Madrid 1:0
55. perc: 1:0 Kaltenbrunner
Real Madrid-Rapid Wien 2:1
41. perc: 1:0 Manuel Velazquez
48. perc: 1:1 Jörn Bjerregaard
83. perc: 2:1 José Pirri
Rapid Wien (2:2 - idegenben lõtt góllal)

Kiemeltek:
- AC Milan
- Benfica


Negyeddöntõk


Manchester United-Rapid Wien 3:0
44. perc: 1:0 George Best
67. perc: 2:0 Morgan
70. perc: 3:0 George Best
Rapid Wien-Manchester United 0:0
Man.Utd. (3:0)

AC Milan-Celtic FC 0:0
Celtic FC-AC Milan 0:1
12. perc: 0:1 Pierino Prati
Milan (1:0)

Ajax Amszterdam-Benfica 1:3
30. perc: 0:1 Jacinto
35. perc: 0:2 José Torres
47. perc: 1:2 Inge Danielsson
57. perc: 1:3 José Augusto
Benfica-Ajax Amszterdam 1:3
9. perc: 0:1 Johan Cruyff
11. perc: 0:2 Inge Danielsson
31. perc: 0:3 Johan Cruyff
70. perc: 1:3 José Torres

újrajátszás
Ajax Amszterdam-Benfica 3:0 (hosszabbítás után, Párizsban játszották)
92. perc: 1:0 Johan Cruyff
105. perc: 2:0 Inge Danielsson
109. perc: 3:0 Inge Danielsson
Ajax (7:4)

Szpartak Trnava-AEK Athén 2:1
25. perc: 1:0 Jarabek
44. perc: 2:0 Kabat
61. perc: 2:1 Szevasztopulosz
AEK Athén-Szpartak Trnava 1:1
23. perc: 0:1 Svec
72. perc: 1:1 Papajoannu
Szpartak Trnava (3:2)


Elõdöntõk


AC Milan-Manchester United 2:0
33. perc: 1:0 Angelo Sormani
49. perc: 2:0 Kurt Hamrin
Manchester United-AC Milan 1:0
70. perc: 1:0 Bobby Charlton
Milan (2:1)

Ajax Amszterdam-Szpartak Trnava 3:0
27. perc: 1:0 Johan Cruyff
52. perc: 2:0 Sjaak Swart
66. perc: 3:0 Piet Keizer
Spartak Trnava-Ajax Amszterdam 2:0
27. perc: 1:0 Kuna
49. perc: 2:0 Kuna
Ajax (3:2)


Döntõ


1969. május 28.
AC Milan-Ajax Amszterdam 4:1 (2:0)
Madrid, Santiago Bernabeu, 31.782 nézõ
Játékvezetõ: José Ortiz de Mendibil (spanyol)
Milan: Fabio Cudicini - Angelo Anquilletti, Karl-Heinz Schnellinger, Roberto Rosato, Saul Malatrasi, Giovanni Trapattoni, Kurt Hamrin, Giovanni Lodetti, Angelo Sormani, Gianni Rivera, Pierino Prati Edzõ: Nereo Rocco
Ajax: Gert Bals - Wim Suurbier (46. Bennie Müller), Barry Hulshoff, Ton Pronk, Theo van Duivenbode, Velibor Vaszovics, Henk Groot (46. Klaas Nuninga), Sjaak Swart, Johan Cruyff, Inge Danielsson, Piet Keizer Edzõ: Rinus Michels
gólszerzõk:
7. perc: 1:0 Pierino Prati
39. perc: 2:0 Pierino Prati
60. perc: 2:1 Velibor Vaszovis (11-esbõl)
66. perc: 3:1 Angelo Sormani
75. perc: 4:1 Pierino Prati


Kupagyõztes: AC Milan (Olaszország)



*****