UEFA 1988 - Bayer Leverkusen

UEFA-kupa 1987-88

[Bayer Leverkusen]



1. forduló


Budapesti Honvéd-Lokeren (belga) 1:0
66. perc: 1:0 Fodor
Lokeren-Budapesti Honvéd 0:0
Bp. Honvéd (1:0)

Tatabánya-Vitoria Guimaraes 1:1
41. perc: 1:0 Flotar
78. perc: 1:1 Caio
Vitoria Guimaraes-Tatabánya 1:0
71. perc: 1:0 Kipulu
Guimaraes (2:1)

Bröndby IF-IFK Göteborg 2:1
33. perc: 1:0 Claus Nielsen
77. perc: 1:1 Lennart Nilsson
79. perc: 2:1 Bent Christensen
IFK Göteborg-Bröndby IF 0:0
Bröndby (2:1)

Austria Wien-Bayer Leverkusen 0:0
Bayer Leverkusen-Austria Wien 5:1

24. perc: 1:0 Rolff
31. perc: 1:1 Vebora
46. perc: 2:1 Schreier
57. perc: 3:1 Hörster
60. perc: 4:1 Rolff
74. perc: 5:1 Cha Bum Kun
Leverkusen (5:1)

Celtic FC-Borussia Dortmund 2:1
5. perc: 1:0 Walker
63. perc: 1:1 Frank Mill
89. perc: 2:1 Whyte
Borussia Dortmund-Celtic FC 2:0
74. perc: 1:0 Dickel
87. perc: 2:0 Dickel
Dortmund (3:2)

Bohemians Dublin-Aberdeen FC 0:0
Aberdeen FC-Bohemians Dublin 1:0

2. perc: 1:0 Bell (11-esbõl)
Aberdeen (1:0)

EPA Larnaca (ciprusi)-Victoria Bukarest 0:1
50. perc: 0:1 Enne
Victoria Bukarest-EPA Larnaca 3:0
32. perc: 1:0 Nuta
60. perc: 2:0 Nuta (11-esbõl)
82. perc: 3:0 Augustin
Victoria Bukarest (4:0)

FC Barcelona-Belenenses (portugál) 2:0
87. perc: 1:0 Moratalla
89. perc: 2:0 Victor
Belenenses-FC Barcelona 1:0
4. perc: 1:0 Mapuata
Barcelona (2:1)

Besiktas-Internazionale 0:0
Internazionale-Besiktas 3:1
15. perc: 0:1 Feyyaz
36. perc: 1:1 Alessandro Altobelli
44. perc: 2:1 Serena
86. perc: 3:1 Serena
Inter (3:1)

Borussia Mönchengladbach-Espanol 0:1
34. perc: 0:1 Pineda
Espanol-Borussia Mönchengladbach 4:1
30. perc: 1:0 Valverde
44. perc: 2:0 Perez
50. perc: 3:0 Golobart
54. perc: 4:0 Pineda
59. perc: 4:1 Ratin
Espanol (4:2)

Coleraine Belfast-Dundee United 0:1
39. perc: 0:1 Sturrock
Dundee United-Coleraine Belfast 1:0
8. perc: 1:0 Minge
Dundee (2:0)

Crvena Zvezda-Trakia Plovdiv 3:0
57. perc: 1:0 Radovanovic
61. perc: 2:0 Sabanadlovic
71. perc: 3:0 Cvetkovic
Trakia Plovdiv-Crvena Zvezda 2:2

11. perc: 0:1 Djurovic
56. perc: 1:1 Pasev (11-esbõl)
67. perc: 2:1 Georgiev
82. perc: 2:2 Binic
Crvena Zvezda (5:2)

Flamurtari Vlora (albán)-Partizan Belgrád 2:0
30. perc: 1:0 Djordjevic (öngól)
83. perc: 2:0 Iljadhi
Partizan Belgrád-Flamurtari Vlora 2:1
44. perc: 1:0 Stevanovic (11-esbõl)
61. perc: 2:0 Vokri
82. perc: 2:1 Perko
Flamurtari (3:2)

Grasshoppers-Dinamo Moszkva 0:4
22. perc: 0:1 Borodjuk
44. perc: 0:2 Borodjuk (11-esbõl)
58. perc: 0:3 Borodjuk
80. perc: 0:4 Karatev
Dinamo Moszkva-Grasshoppers 1:0
33. perc: 1:0 Vasziljev
Dinamo Moszkva (5:0)

LASK Linz (osztrák)-FC Utrecht (holland) 0:0
FC Utrecht-LASK Linz 2:0
23. perc: 1:0 van Loen
47. perc: 2:0 Steinmann
Linz (2:0)

Mjöndalen IF (norvég)-Werder Bremen 0:5
6. perc: 0:1 Piedle
53. perc: 0:2 Ordenewitz
55. perc: 0:3 Saur
63. perc: 0:4 Wolter
86. perc: 0:5 Riedle
Werder Bremen-Mjöndalen IF 0:1
78. perc: 0:1 Markussen
Werder Bremen (5:1)

Pogon Szczecin (lengyel)-Hellas Verona 1:1
9. perc: 0:1 Preben Elkjær-Larsen
59. perc: 1:1 Lesniak
Hellas Verona-Pogon Szczecin 3:1
32. perc: 1:0 Preben Elkjær-Larsen
40. perc: 2:0 Preben Elkjær-Larsen
43. perc: 3:0 Di Gennaro (11-esbõl)
81. perc: 3:1 Hawrylewicz
Verona (4:2)

Szpartak Moszkva-Dynamo Dresden 3:0
32. perc: 1:0 Mosztovoj
58. perc: 2:0 Serenkov
81. perc: 3:0 Mosztovoj
Dynamo Dresden-Szpartak Moszkva 1:0
8. perc: 1:0 Minge
Szpartak Moszkva (3:1)

Sporting Gijon-AC Milan 1:0
69. perc: 1:0 Jaime Alvarez
AC Milan-Sporting Gijon 3:0 (Leccében játszották)
21. perc: 1:0 Virdis (11-esbõl)
32. perc: 2:0 Ruud Gullit
44. perc: 3:0 Virdis (11-esbõl)
Milan (3:1)

FC Toulouse-Panioniosz (görög) 5:1
8. perc: 1:0 Passi
26. perc: 2:0 Stopyra
48. perc: 3:0 Dominique Rocheteau
52. perc: 4:0 Marcico
87. perc: 5:0 Marcico (strafespark)
87. perc: 5:1 Aposztorisz
Panioniosz-FC Toulouse 0:1
57. perc: 0:1 Dominique Rocheteau
Toulouse (6:1)

TPS Turku (finn)-Admira Wacker (osztrák) 0:1
14. perc: 0:1 Rodax
Admira-Wacker-TPS Turku 0:2
39. perc: 0:1 Alionen
75. perc: 0:2 Alionen
Turku (2:1)

Universitatea Craiova-Deportivo Chaves (portugál) 3:2
19. perc: 0:1 Gilberto
52. perc: 0:2 Vermelinho
65. perc: 1:2 Ciurea (11-esbõl)
66. perc: 2:2 Vancea
87. perc: 3:2 Ghita
Deportivo Chaves-Universitatea Craiova 2:1
5. perc: 1:0 Slavkov
62. perc: 2:0 Vermelinho
78. perc: 2:1 Sandoi
Chaves (4:4 - idegenben lõtt gólokkal)

Valetta FC (máltai)-Juventus 0:4
26. perc: 0:1 Michael Laudrup
39. perc: 0:2 Alessio
44. perc: 0:3 Michael Laudrup
70. perc: 0:4 Alessio
Juventus-Valetta FC 3:0
23. perc: 1:0 Magrin
60. perc: 2:0 Vignola
87. perc: 3:0 Ian Rush
Juventus (7:0)

Velezs Mosztar (jugoszláv)-FC Sion (svájci) 5:0
17. perc: 1:0 Tuce
32. perc: 2:0 Tuce
37. perc: 3:0 Tuce
62. perc: 4:0 Tuce
63. perc: 5:0 Sisic
FC Sion-Velezs Mosztar 3:0
4. perc: 1:0 Bergy
7. perc: 2:0 Aziz Bouderbala
22. perc: 3:0 Balet
Mosztar (5:3)

TJ Vitkovice (csehszlovák)-AIK Stockholm 1:1
52. perc: 0:1 Kindvall
77. perc: 1:1 Staricny
AIK Stockholm-TJ Vitkovice 0:2
61. perc: 0:1 Dostal
77. perc: 0:2 Houska
Vitkovice (3:1)

Wismut Aue (NDK)-Valur Reykjavík 0:0
Valur Reykjavík-Wismut Aue 1:1
10. perc: 1:0 Jon Gretar Jonsson
80. perc: 1:1 Weiss
Wismut Aue (1:1 - idegenben lõtt góllal)

Zenit Leningrád-FC Bruges 2:0
8. perc: 1:0 Suklov
70. perc: 2:0 Zsehidkov
FC Bruges-Zenit Leningrád 5:0
20. perc: 1:0 Kenneth Brylle
39. perc: 2:0 Kenneth Brylle
44. perc: 3:0 Jan Cuelemans
56. perc: 4:0 Kenneth Brylle
69. perc: 5:0 Kenneth Brylle
FC Bruges (5:2)

Beveren (belga)-Bohemians Praha 2:0
15. perc: 1:0 Fairclough
50. perc: 2:0 Fairclough
Bohemians Praha-Beveren 1:0
11. perc: 1:0 Chaloupka
Beveren (2:1)

Feyenoord-Spora Luxembourg 5:0
16. perc: 1:0 Blinker
37. perc: 2:0 Dave Mitchell
60. perc: 3:0 Dave Mitchell
72. perc: 4:0 van Herpen
76. perc: 5:0 Lars Elstrup
Spora Luxembourg-Feyenoord 2:5
24. perc: 0:1 Lars Elstrup
28. perc: 1:1 Di Domenico
42. perc: 2:1 Jeitz
61. perc: 2:2 Hoekstra
62. perc: 2:3 Wijnstekers
65. perc: 2:4 Hausch
80. perc: 2:5 Lars Elstrup
Feyenoord (10:2)

Sportul Studentesc-GKS Katowice 1:0
46. perc: 1:0 Tirlea
GKS Katowice-Sportul Studentesc 1:2 (Chorzowban játszották)
21. perc: 0:1 Tirlzea
27. perc: 0:2 Cristea
30. perc: 1:2 Koniarek
Sportul Studentesc (3:1)

Lokomotív Szófia-Dinamo Tbiliszi (szovjet) 3:1
44. perc: 1:0 Zlatimov (11-esbõl)
50. perc: 2:0 Sztojev
73. perc: 2:1 Csivadze
82. perc: 3:1 Torodov
Dinamo Tbiliszi-Lokomotív Szófia 3:0
41. perc: 1:0 Sulakvelidze
73. perc: 2:0 G. Guruli
79. perc: 3:0 Csivadze
Dinamo Tbiliszi (4:3)

Panathinaikosz-AJ Auxerre 2:0
9. perc: 1:0 Barret (öngól)
51. perc: 2:0 Vlachosz
AJ Auxerre-Panathinaikosz 3:2
23. perc: 1:0 Dutuel
31. perc: 1:1 Vassilou
41. perc: 2:1 Eric Cantona
44. perc: 2:2 Szaravakosz
73. perc: 3:2 Courtet
Panathinaikosz (4:3)



2. forduló


Deportivo Chaves-Budapesti Honvéd 1:2
73. perc: 0:1 Kovács Kálmán
81. perc: 0:2 Fodor
87. perc: 1:2 Zdravkov
Budapesti Honvéd-Deportivo Chaves 3:1
22. perc: 1:0 Sallai
77. perc: 1:1 Jorginho
79. perc: 2:1 Fitos
86. perc: 3:1 Kovács Kálmán
Bp. Honvéd (5:2)

Borussia Dortmund-Velezs Mosztar 2:0
68. perc: 1:0 Hupe
86. perc: 2:0 Dickel
Velezs Mosztar-Borussia Dortmund 2:1
65. perc: 1:0 Kodro
88. perc: 1:1 Frank Mill
89. perc: 2:1 Juric
Dortmund (3:2)

Aberdeen FC-Feyenoord 2:1
21. perc: 0:1 Lars Elstrup (11-esbõl)
34. perc: 1:1 Falconer
68. perc: 2:1 J. Miller
Feyenoord-Aberdeen FC 1:0
74. perc: 1:0 Hoekstra
Feyenoord (2:2 - idegenben lõtt góllal)

FC Barcelona-Dinamo Moszkva 2:0
10. perc: 1:0 Amarilla
30. perc: 2:0 Bernd Schuster
Dinamo Moszkva-FC Barcelona 0:0
Barcelona (2:0)

Crvena Zvezda-FC Bruges 3:1
42. perc: 0:1 Bayens
53. perc: 1:1 Radovanovic
82. perc: 2:1 Cvetkovic
89. perc: 3:1 Stojkovic (11-esbõl)
FC Bruges-Crvena Zvezda 4:0
13. perc: 1:0 Kenneth Brylle
47. perc: 2:0 Jan Ceulemans
49. perc: 3:0 Radovanovic (öngól)
88. perc: 4:0 Bayens
FC Bruges (5:3)

Bröndby IF-Sportul Studentesc 3:0
14. perc: 1:0 Lars Olsen
30. perc: 2:0 Per Steffensen (11-esbõl)
84. perc: 3:0 Bent Christensen
Sportul Studentesc-Bröndby IF 3:0 (hosszabbítás után)
7. perc: 1:0 Munreanu
78. perc: 2:0 Bozesan
89. perc: 3:0 Pana
Sportul Studentesc (3:3 - tizenegyesekkel 3:0)

Dundee United-TJ Vitkovice 1:2
13. perc: 0:1 Dostal
24. perc: 1:1 Ferguson
77. perc: 1:2 Dostal
TJ Vitkovice-Dundee United 1:1
37. perc: 0:1 Dostal (öngól)
76. perc: 1:1 Vik
Vitkovice (3:2)

Internazionale-TPS Turku 0:1
11. perc: 0:1 Alionen
TPS Turku-Internazionale 0:2
50. perc: 0:1 Enzo Scifo
74. perc: 0:2 Alessandro Altobelli
Inter (2:1)

AC Milan-Espanol 0:2 (Leccében játszották)
41. perc: 0:1 Zubillaga
49. perc: 0:2 Pichi Alonso
Espanol-AC Milan 0:0
Espanol (2:0)

Panathinaikosz-Juventus 1:0
6. perc: 1:0 Szaravakosz
Juventus-Panathinaikosz 3:2
47. perc: 0:1 Szaravakosz
49. perc: 1:1 Antonio Cabrini
53. perc: 1:2 Dimopoulosz
59. perc: 2:2 Alessio
71. perc: 3:2 Antonio Cabrini
Panathinaikosz (3:3 - idegenben lõtt gólokkal)

FC Toulouse-Bayer Leverkusen 1:1
32. perc: 0:1 Seriar
69. perc: 1:1 Tarantini (11-esbõl)
Bayer Leverkusen-FC Toulouse 1:0
80. perc: 1:0 Schreier
Leverkusen (2:1)

FC Utrecht-Hellas Verona 1:1
43. perc: 0:1 Thomas Berthold
44. perc: 1:1 van Ginkel
Hellas Verona-FC Utrecht 2:1
69. perc: 1:0 Di Gennaro
80. perc: 1:1 de Knock
89. perc: 2:1 Verrips (öngól)
Verona (3:2)

Vitoria Guimaraes-Beveren 1:0
66. perc: 1:0 Ademir (11-esbõl)
Beveren-Vitoria Guimaraes 1:0 (hosszabbítás után)
66. perc: 1:0 Lemoine
Guimaraes (1:1 - tizenegyesekkel 5:4)

Wismut Aue-Flamurtari Vlora 1:0
20. perc: 1:0 Krauss
Flamurtari Vlora-Wismut Aue 2:0
3. perc: 1:0 Taho
72. perc: 2:0 Vasil Ruci
Flamurtari (2:1)

Victoria Bukarest-Dinamo Tbiliszi 1:2
3. perc: 0:1 Shedia
20. perc: 0:2 Sengelija
67. perc: 1:2 Vaiscovici
Dinamo Tbiliszi-Victoria Bukarest 0:0

Dinamo Tbiliszi (2:1)

Szpartak Moszkva-Werder Bremen 4:1
10. perc: 1:0 Mosztovoj
35. perc: 2:0 Rogyionov
55. perc: 3:0 Rogyionov
80. perc: 3:1 Burgsmüller
89. perc: 4:1 Pasulko
Werder Bremen-Szpartak Moszkva 6:2 (hosszabbítás után)
3. perc: 1:0 Frank Neubarth
10. perc: 2:0 Frank Neubarth
25. perc: 3:0 Ordenewitz
71. perc: 3:1 Serenkov
78. perc: 4:1 Sauer
100. perc: 5:1 Karl Heinz Riedle
108. perc: 6:1 Burgsmüller
109. perc: 6:2 Pasulko
Werder Bremen (7:6)



3. forduló


Budapesti Honvéd-Panathinaikosz 5:2
2. perc: 1:0 Kovács Kálmán
24. perc: 2:0 Fodor (11-esbõl)
33. perc: 3:0 Kovács Kálmán
59. perc: 4:0 Kovács Kálmán
63. perc: 5:0 Kovács Kálmán
66. perc: 5:1 Szaravakosz
88. perc: 5:2 Szaravakosz
Panathinaikosz-Budapesti Honvéd 5:1
22. perc: 1:0 Vlachosz
37. perc: 2:0 Vlachosz
55. perc: 3:0 Antoniou
59. perc: 3:1 Fitos
65. perc: 4:1 Mavridisz
82. perc: 5:1 Matszinilasz
Panathinaikosz (7:6)

FC Barcelona-Flamurtari Vlora 4:1
43. perc: 1:0 Urbano
57. perc: 2:0 Gary Lineker
62. perc: 3:0 Gary Lineker
58. perc: 4:0 Carrasco
74. perc: 4:1 Vasil Ruci (11-esbõl)
Flamurtari Vlora-FC Barcelona 1:0
15. perc: 1:0 Kushta
Barcelona (4:2)

Borussia Dortmund-FC Bruges 3:0
12. perc: 1:0 Frank Mill
64. perc: 2:0 Frank Mill
77. perc: 3:0 Anderbrügge
FC Bruges-Borussia Dortmund 5:0 (hosszabbítás után)
9. perc: 1:0 Jan Ceulemans
48. perc: 2:0 Leo van der Elst
83. perc: 3:0 Leo van der Elst
97. perc: 4:0 Franky van der Elst
107. perc: 5:0 Leo van der Elst (11-esbõl)
FC Bruges (5:3)

Feyenoord-Bayer Leverkusen 2:2
20. perc: 0:1 Buncol
32. perc: 0:2 Falkenmayer
39. perc: 1:2 Been
44. perc: 2:2 Hoekstra
Bayer Leverkusen-Feyenoord 1:0
30. perc: 1:0 Götz
Leverkusen (3:2)

Internazionale-Espanol 1:1
32. perc: 1:0 Serena
80. perc: 1:1 John Lauridsen
Espanol-Internazionale 1:0
22. perc: 1:0 Orejuela
Espanol (2:1)

Hellas Verona-Sportul Studentesc 3:1
25. perc: 1:0 Fontolan
28. perc: 2:0 Pacione
62. perc: 2:1 Coras
82. perc: 3:1 Preben Elkjær-Larsen (11-esbõl)
Sportul Studentesc-Hellas Verona 0:1
67. perc: 0:1 Preben Elkjær-Larsen
Verona (4:1)

Vitoria Guimaraes-TJ Vitkovice 2:0
60. perc: 1:0 Kioma
72. perc: 2:0 Caio Junior
TJ Vitkovice-Vitoria Guimaraes 2:0 (hosszabbítás után)
33. perc: 1:0 Kovacik
88. perc: 2:0 Grüssmann
Vitkovice (2:2 - tizenegyesekkel 5:4)

Werder Bremen-Dinamo Tbiliszi 2:1
3. perc: 1:0 Frank Neubarth
18. perc: 2:0 Karl Heinz Riedle
20. perc: 2:1 Sengelija
Dinamo Tbiliszi-Werder Bremen 1:1
31. perc: 1:0 Sulakvelidze
60. perc: 1:1 Schaaf
Werder Bremen (3:2)


Negyeddöntõk


Espanol-TJ Vitkovice 2:0
31. perc: 1:0 John Lauridsen
69. perc: 2:0 Pineda
TJ Vitkovice-Espanol 0:0
Espanol (2:0)

Panathinaikosz-FC Bruges 2:2
54. perc: 1:0 Szaravakosz
57. perc: 1:1 Jan Ceulemans
65. perc: 2:1 Antoniou
83. perc: 2:2 Marc Degryse
FC Bruges-Panathinaikosz 1:0
43. perc: 1:0 Kenneth Brylle
FC Bruges (3:2)

Hellas Verona-Werder Bremen 0:1
49. perc: 0:1 Frank Neubarth
Werder Bremen-Hellas Verona 1:1
32. perc: 1:0 Sauer
53. perc: 1:1 Volpecina
Werder Bremen (2:1)

Bayer Leverkusen-FC Barcelona 0:0
FC Barcelona-Bayer Leverkusen 0:1
59. perc: 0:1 Tita
Leverkusen (1:0)



Elõdöntõk


FC Bruges-Espanol 2:0
42. perc: 1:0 Jan Ceulemans
74. perc: 2:0 Gallart (öngól)
Espanol-FC Bruges 3:0
(hosszabbítás után)
10. perc: 1:0 Orejuela
61. perc: 2:0 Losada
119. perc: 3:0 Picchi Alonso
Espanol (3:0)

Bayer Leverkusen-Werder Bremen 1:0
61. perc: 1:0 Alois Reinhardt
Werder Bremen-Bayer Leverkusen 0:0
Leverkusen (1:0)



Döntõ, 1. mérkõzés


1988. május 4.
Espanol-Bayer Leverkusen 3:0 (1:0)
Sarria Stadion, 42.000 nézõ
Játékvezetõ: Dusan Krchfiak (csehszlovák)
Espanol: N'Kono - Job, Miguel Angel, Gallert, Solér, Orejuela (66. Golobart), Urquiaga, Inaki, Valverde, Pichi Alonso (69. John Lauridsen), Losada Edzõ: Javier Clemente
Leverkusen: Vollborn - Rolff, de Kayser, Alois Reinhardt, Hinterberger, Cha Bum Kun (18.Götz), Tita, Buncol, Falkenmayer (75. Knut Reinhardt), Waas, Täuber Edzõ: Erich Ribbeck
gólszerzõk:
45. perc: 1:0 Losada
49. perc: 2:0 Solér
56. perc: 3:0 Losada



Döntõ, 2. mérkõzés


1988. május 18.
Bayer Leverkusen-Espanol 3:0 (0:0) [tizenegyesekkel 3:2]
Ulrich Haberland Stadion, 22.000 nézõ
Játékvezetõ: Johannes Keizer (holland)
Leverkusen: Vollborn - Rolff, Seckler, Alois Reinhardt, Knut Reinhardt, Schreier (46. Waas), Buncol, Falkenmayer, Cha Bum Kun, Götz, Tita (62. Täuber) Edzõ: Erich Ribbeck
Espanol: N'Kono - Miguel Angel, Gallert, Golobert (73. Zuniga), Utquiaga, Job, Orejuela (66. Zubillaga), Inaka, Solér, Pichi Alonso, Losada Edzõ: Javier Clemente
gólszerzõk:
57. perc: 1:0 Tita
63. perc: 2:0 Götz
81. perc: 3:0 Cha Bum Kun

büntetõk:

0:1 Pichi Alonso
Falkenmeyer kihagyta
0:2 Job
1:2 Rolff
Urkiaga kihagyta
2:2 Waas
Zuniga kihagyta
3:2 Täuber
Losada kihagyta


Kupagyõztes: Bayer Leverkusen (NSZK)


*****